1
00:00:50,604 --> 00:00:51,938
കിംബർലി?

2
00:00:53,407 --> 00:00:54,708
കിംബർലി?

3
00:00:54,741 --> 00:00:56,476
കിംബർലി?

4
00:00:56,510 --> 00:00:59,513
ഇന്നത്തെ ലോകം എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
കിംബർലി?

5
00:00:59,546 --> 00:01:02,849
ഓ, തീർച്ചയായും-- മയക്കമരുന്ന്.

6
00:01:02,883 --> 00:01:05,452
ചില ആളുകൾ അനുഭവിക്കുന്നു
തികച്ചും ഒരു പ്രതികരണം.

7
00:01:05,485 --> 00:01:08,855
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ-- സ്വപ്നങ്ങൾ?

8
00:01:08,889 --> 00:01:11,958
മരുന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു
ഭ്രമാത്മകത ഉണ്ടാക്കാൻ--

9
00:01:11,992 --> 00:01:13,393
ദീർഘകാലത്തേക്ക് ഒന്നുമില്ല.

10
00:01:13,427 --> 00:01:15,696
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും.

11
00:01:22,536 --> 00:01:24,838
സ്വയം നന്നാവാൻ ശ്രമിക്കുക
ഒരു മാറ്റത്തിന്, അല്ലേ?

12
00:03:50,217 --> 00:03:51,952
കിംബർലി.

13
00:04:30,190 --> 00:04:34,060
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി.

14
00:04:34,094 --> 00:04:38,131
ഡിറ്റക്ടീവുകൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

15
00:04:38,164 --> 00:04:40,642
ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കൂ.

16
00:04:40,667 --> 00:04:42,736
കുറച്ചു കൂടി നിൽക്കൂ,
ശരിയാണോ?

17
00:04:45,338 --> 00:04:48,817
നല്ല പെൺകുട്ടി.

18
00:04:48,842 --> 00:04:52,979
കിംബർലി ജാൻസെൻ,
24, അവിവാഹിതയായ അമ്മ.

19
00:04:54,648 --> 00:04:59,753
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു,
ഉം... ഒരാളുമായി ഇണചേരൽ.

20
00:04:59,786 --> 00:05:02,155
ഞാൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
ഞാൻ ബലാൽക്കാരത്തിനിരയായി.

21
00:05:02,188 --> 00:05:03,790
ഒപ്പം അക്രമിയും
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?

22
00:05:03,823 --> 00:05:06,159
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

23
00:05:06,192 --> 00:05:09,296
ബലപ്രയോഗത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളില്ല.
ചതവുകളൊന്നുമില്ല.

24
00:05:09,329 --> 00:05:12,632
അയാൾ എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകി. അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

25
00:05:12,666 --> 00:05:15,268
ഇത് വളരെ ഗുരുതരമായ ആരോപണങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

26
00:05:15,302 --> 00:05:18,271
ഇപ്പോൾ എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്...

27
00:05:19,973 --> 00:05:23,176
ഈ ഡോക്ടർ--
അവൻ നല്ല സുഖമാണോ?

28
00:05:23,209 --> 00:05:25,078
അതെ, അവൻ സമ്പന്നനാണ്.

29
00:05:27,948 --> 00:05:31,351
ശരി. നമുക്ക് പശ്ചാത്തലം വേണം,
എന്താണ് ഇതിലേക്ക് നയിച്ചത്.

30
00:05:31,384 --> 00:05:33,219
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടി എവിടെ
ഇതിലൂടെയോ?

31
00:05:33,253 --> 00:05:35,956
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ.

32
00:05:35,989 --> 00:05:38,658
ശരി, നമുക്ക് പോകാം
ഇന്നലെ രാത്രിയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ.

33
00:05:41,861 --> 00:05:44,030
ഞാൻ-ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

34
00:05:44,064 --> 00:05:45,298
ഏത് ക്ലാസ്?

35
00:05:46,800 --> 00:05:50,236
ഞാൻ നഴ്സിംഗ് ക്ലാസുകൾ എടുക്കുന്നു
ആശുപത്രിയിൽ.

36
00:05:50,270 --> 00:05:52,038
ഞാൻ അവനുമായി ഇടിച്ചു.

37
00:05:53,139 --> 00:05:59,045
പിന്നെ ഞാൻ പെപ് റാലിക്ക് പോയി
ഹെതറിനും എൻ്റെ കാമുകനുമൊപ്പം.

38
00:06:04,117 --> 00:06:06,319
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലെ ടീം...

39
00:06:08,221 --> 00:06:12,025
...നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം റിക്കർബി റോക്കറ്റുകൾ!

40
00:06:16,896 --> 00:06:21,234
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ശ്രദ്ധയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

41
00:06:21,968 --> 00:06:24,938
അടിക്കുക! നമുക്ക് പോകാം, മനുഷ്യാ!
വരൂ, ഇവിടെ!

42
00:06:24,971 --> 00:06:26,906
പോകേണ്ട വഴി, ഡോ.

43
00:06:26,940 --> 00:06:28,041
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നില്ല
റാലിക്ക് വേണ്ടി?

44
00:06:28,074 --> 00:06:29,809
പൗര അഭിമാനത്തിൻ്റെ ആരാധകനല്ല,
കിംബർലി?

45
00:06:29,843 --> 00:06:31,411
ഓ, ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്
ഓരിയിടുന്ന നായയോട്

46
00:06:31,444 --> 00:06:32,712
എൻ്റെ പൗരാഭിമാനത്തെ ഇളക്കി മറിക്കാൻ.

47
00:06:35,115 --> 00:06:36,850
തമാശയുള്ള.

48
00:06:36,883 --> 00:06:38,885
നിങ്ങൾക്ക് ഡോക്ടറെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെ നന്നായി.

49
00:06:38,918 --> 00:06:41,888
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

50
00:06:41,921 --> 00:06:44,224
ശരി, ഉം, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ, ഓ...

51
00:06:44,257 --> 00:06:47,027
ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് പോകുക
അലറുന്ന നായയോട്?

52
00:06:47,060 --> 00:06:49,162
ഞാൻ താമസിച്ചില്ല.

53
00:06:49,195 --> 00:06:50,830
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ടോ?

54
00:06:50,864 --> 00:06:53,133
അതെ, ഞാൻ ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

55
00:06:53,166 --> 00:06:55,268
അവിടെ വച്ചാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്
ബില്ലിയെക്കുറിച്ച്.

56
00:07:00,907 --> 00:07:03,309
ഹായ്, ഡെനിസ്,
ഒരു പുരുഷൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്

57
00:07:03,343 --> 00:07:05,979
കുറച്ച് ഗ്യാസ് പമ്പ് ചെയ്യാൻ
ഇവിടെ ചുറ്റും?

58
00:07:06,012 --> 00:07:09,382
അവൻ കഴുതയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു
അത് സ്വയം പമ്പ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

59
00:07:09,416 --> 00:07:10,950
ഹേയ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
പാക്കിംഗ് പ്ലാൻ്റിലേക്ക്?

60
00:07:10,984 --> 00:07:14,921
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി വരുകയായിരുന്നു.

61
00:07:14,954 --> 00:07:19,759
ഗീസ്, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ എൻ്റെ വാലറ്റ് മറന്നു.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

62
00:07:19,793 --> 00:07:24,030
ഒരു വഴിയുമില്ല. നിങ്ങൾ ഇവിടെ കയറൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോൺ തരാൻ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ.

63
00:07:24,064 --> 00:07:25,932
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

64
00:07:34,808 --> 00:07:37,911
ജോലിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

65
00:07:37,944 --> 00:07:39,879
റോബി പറഞ്ഞു
അയാൾക്ക് ഓവർടൈം വേണം

66
00:07:39,913 --> 00:07:42,282
- അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തേടി തിരികെ വരുന്നു.
- ശരിക്കും?

67
00:07:42,315 --> 00:07:43,383
മം-ഹും.

68
00:07:49,355 --> 00:07:51,391
ശരിക്കും?!

69
00:08:01,367 --> 00:08:03,436
എത്ര സമയം കടന്നുപോയി
നിങ്ങളുടെ അവസാന ബിയർ മുതൽ?

70
00:08:03,470 --> 00:08:05,472
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു?

71
00:08:05,505 --> 00:08:08,141
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര മോശം
ആശുപത്രിയിൽ പോകാൻ.

72
00:08:15,115 --> 00:08:17,450
ഹെതർ എവിടെ?

73
00:08:17,484 --> 00:08:20,987
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

74
00:08:21,020 --> 00:08:21,988
ബില്ലി.

75
00:08:22,021 --> 00:08:23,356
വലിയ ആശ്ചര്യം.

76
00:08:23,389 --> 00:08:25,458
ഹെതർ,
അവർക്ക് നിങ്ങളെ 34-ൽ ഉടൻ ആവശ്യമുണ്ട്.

77
00:08:25,492 --> 00:08:27,193
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

78
00:08:27,227 --> 00:08:29,996
അതിനാൽ, എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
മറ്റേയാളെപ്പോലെയാണോ?

79
00:08:30,029 --> 00:08:31,931
ഓ, മോശം.

80
00:08:33,266 --> 00:08:35,835
നമുക്ക് അത് നോക്കാം,
നമ്മൾ ചെയ്യുമോ?

81
00:08:41,975 --> 00:08:43,343
ഇത് വളരെ മോശമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

82
00:08:43,376 --> 00:08:45,979
ശരിക്കും?

83
00:08:46,012 --> 00:08:47,313
ഇവിടെ.

84
00:08:49,215 --> 00:08:51,985
അവൻ എപ്പോഴും എന്നോടു ശൃംഗരിക്കാറുണ്ട്.

85
00:08:54,487 --> 00:08:59,459
അവൻ എൻ്റെ കൈയിൽ ബാൻഡേജ് ഇട്ടു, എന്നിട്ട് അവൻ
എനിക്ക് ഒരു സൂചി തരാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

86
00:08:59,492 --> 00:09:03,029
ഇരിക്കൂ.

87
00:09:03,062 --> 00:09:06,399
ഇത് ഒരു മയക്കമരുന്നായിരുന്നു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

88
00:09:06,432 --> 00:09:08,201
ഒരു സെഡേറ്റീവ്? എന്തുകൊണ്ട്?

89
00:09:08,234 --> 00:09:11,271
ഇതാണ്, എന്താണ്, കുറഞ്ഞത് a-an
ബില്ലിയുമായി വഴക്കിട്ട് മണിക്കൂറിന് ശേഷം?

90
00:09:11,304 --> 00:09:13,940
ഞാൻ എന്താണ് ഡോക്ടർ?

91
00:09:18,278 --> 00:09:20,180
എന്നിട്ട് എന്ത്?

92
00:09:23,316 --> 00:09:25,985
കിംബർലി.

93
00:09:49,342 --> 00:09:50,977
കിംബർലി.

94
00:10:01,187 --> 00:10:03,890
ഇന്നത്തേക്ക് അത് മതി.

95
00:10:05,158 --> 00:10:07,493
ആശുപത്രിക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു മികച്ച കൗൺസിലർ

96
00:10:07,527 --> 00:10:10,463
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം, കിംബർലി,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

97
00:10:13,299 --> 00:10:16,369
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

98
00:10:23,176 --> 00:10:25,144
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

99
00:10:25,178 --> 00:10:26,946
എനിക്കറിയില്ല--
സ്വന്തം ആശുപത്രിയിലെ ഡോക്ടർ?

100
00:10:28,147 --> 00:10:29,649
അവൾ വളരെ വിശ്വസനീയമല്ല,
അവൾ അല്ലേ?

101
00:10:29,682 --> 00:10:32,118
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുറച്ച് മദ്യപാനം,
മോശം വേർപിരിയൽ...

102
00:10:32,151 --> 00:10:34,420
നമ്മുടെ ആളെ അവിടെ ഇറക്കാം
ചുറ്റും ചില പരിശോധന നടത്താൻ,

103
00:10:34,454 --> 00:10:36,055
ഡോക്ടറിൽ നിന്ന് രക്ത സാമ്പിൾ എടുക്കുക.

104
00:11:23,436 --> 00:11:25,438
അമ്മേ!

105
00:11:25,471 --> 00:11:27,607
ഹേയ്, സ്വീറ്റി.

106
00:11:30,710 --> 00:11:32,345
അത് ഭ്രാന്താണ്.

107
00:11:33,479 --> 00:11:35,682
ഡോ. ഡാരിയൻ?

108
00:11:35,715 --> 00:11:37,083
പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഡോക്ടറാണ്.

109
00:11:37,116 --> 00:11:38,484
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

110
00:11:38,518 --> 00:11:41,054
ഒരു ധനികനുമായി വിഡ്ഢിത്തം
അത് പോലെ?

111
00:11:41,802 --> 00:11:43,656
ഞാൻ അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചില്ല.

112
00:11:43,690 --> 00:11:46,292
അയാൾ എനിക്ക് എന്തോ കുത്തിവച്ചു.
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

113
00:11:50,991 --> 00:11:52,332
നോക്കൂ--

114
00:11:52,365 --> 00:11:56,202
ഞാൻ അടിവസ്ത്രമെടുത്തു
പോലീസിൽ.

115
00:11:56,235 --> 00:11:58,204
അവർ സാമ്പിൾ അയക്കും
ലാബ് വഴി--

116
00:11:58,237 --> 00:11:59,439
കേവല തെളിവ്.

117
00:11:59,472 --> 00:12:02,642
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കണക്കാക്കുന്നത്?

118
00:12:02,675 --> 00:12:04,577
അത് ഡിഎൻഎ ആണ് അച്ഛാ.

119
00:12:05,014 --> 00:12:08,214
അത് കള്ളം പറയില്ല.

120
00:12:08,247 --> 00:12:09,449
പിന്നെ എന്ത്?

121
00:12:09,482 --> 00:12:11,184
നഗരം കണ്ടെത്തും

122
00:12:11,217 --> 00:12:13,586
എന്തൊരു വിചിത്രനാണ്
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നോക്കുന്നു.

123
00:12:13,619 --> 00:12:15,188
അവർ അവനെ പുറത്താക്കും.

124
00:12:15,221 --> 00:12:17,223
അവർ അവനെ പൂട്ടും.

125
00:12:18,491 --> 00:12:19,692
ശരി, മനുഷ്യാ. 367.

126
00:12:19,726 --> 00:12:21,759
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.

127
00:12:23,463 --> 00:12:25,231
വീണ്ടും.

128
00:12:27,830 --> 00:12:29,669
വീണ്ടും.

129
00:12:31,738 --> 00:12:33,239
ഹേയ്, ഡോക്റ്റർ, ഓ...

130
00:12:33,272 --> 00:12:35,208
വടി.

131
00:12:35,241 --> 00:12:37,276
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ?

132
00:12:37,310 --> 00:12:40,246
സുഖമാണോ?

133
00:12:40,279 --> 00:12:41,781
ശരി, അത്--
അത് ഒരുതരം സ്വകാര്യമാണ്.

134
00:12:41,814 --> 00:12:45,485
നഴ്സ് ഉടനെ വരും.

135
00:12:59,432 --> 00:13:03,236
കിംബർലി ജാൻസെൻ
ഞാൻ-നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ആരോപിച്ചു.

136
00:13:03,269 --> 00:13:04,470
എന്ത്?

137
00:13:04,504 --> 00:13:08,374
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയെന്ന് അവൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി അവളെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.

138
00:13:08,408 --> 00:13:09,642
ഞാനോ?

139
00:13:09,675 --> 00:13:11,677
അവൾ പരാതി നൽകി
യുവനിരയിൽ,

140
00:13:11,711 --> 00:13:13,246
അതുകൊണ്ട് അത് എൻ്റെ കൈയ്യിലില്ല.

141
00:13:13,279 --> 00:13:14,514
അല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

142
00:13:16,616 --> 00:13:18,618
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന്...

143
00:13:18,651 --> 00:13:20,653
ശരി, ആരോ ചെയ്തു.

144
00:13:20,686 --> 00:13:22,255
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ആരെയെങ്കിലും ചെയ്തു.

145
00:13:22,288 --> 00:13:25,792
അവർ-- അവർ ബീജം കണ്ടെത്തി
അവളുടെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ.

146
00:13:25,825 --> 00:13:27,860
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നിരുന്നു.

147
00:13:30,296 --> 00:13:33,833
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തീർച്ചയായും ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

148
00:13:33,866 --> 00:13:38,337
ഹായ്, ഡോക്റ്റർ,
ഒരു വഴിയുമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, ശരി?

149
00:13:41,240 --> 00:13:43,142
ഓ...

150
00:13:45,344 --> 00:13:49,482
അവൾക്ക് വഴക്കുണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ കാമുകനൊപ്പം.

151
00:13:49,515 --> 00:13:51,317
ഓ, അതെ?

152
00:13:51,350 --> 00:13:53,219
അവളുടെ കൈക്ക് പരിക്കേറ്റു.

153
00:13:53,252 --> 00:13:54,454
ശരിക്കും?

154
00:13:54,487 --> 00:13:55,755
അവൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

155
00:13:55,788 --> 00:13:58,791
അവിടെ അത്ഭുതമില്ല.

156
00:13:58,825 --> 00:14:02,895
തലയ്ക്ക് ഒരു പരിക്ക് ആയിരിക്കാം.
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു ഡ്യൂട്ടി.

157
00:14:04,397 --> 00:14:07,333
ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെ രക്തം വാർന്നു മരിക്കുന്നു!

158
00:14:07,366 --> 00:14:10,236
എൻ്റെ കൈ-- ഞാൻ രക്തം വാർന്നു മരിക്കുന്നു!

159
00:14:10,269 --> 00:14:12,371
ദയവായി! എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഏറ്റവും മോശമായ രാത്രി!

160
00:14:12,405 --> 00:14:14,540
മിസ് ജാൻസെൻ, നിങ്ങൾ ദയവായി ചെയ്യുമോ
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തണോ?

161
00:14:16,409 --> 00:14:19,512
പക്ഷേ... ഞാൻ വെട്ടിലായി.

162
00:14:19,545 --> 00:14:23,182
ശാന്തമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ശരിയാണോ?

163
00:14:23,216 --> 00:14:24,383
ഇരിക്കൂ,
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കാണുകയും ചെയ്യും.

164
00:14:24,417 --> 00:14:25,685
ഇല്ല, വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. ഇത് ശരിക്കും മോശമാണ്.

165
00:14:25,718 --> 00:14:27,386
നിങ്ങൾ അത് നോക്കണം.

166
00:14:27,420 --> 00:14:30,356
- അവൾ പ്രകോപിതയായിരുന്നു, യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവളായിരുന്നു.
- ദയവായി. നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?

167
00:14:30,389 --> 00:14:32,525
അവൾ ചികിത്സ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

168
00:14:32,558 --> 00:14:34,727
അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
കഴിയുന്നത്ര വേഗം

169
00:14:34,760 --> 00:14:35,862
മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പായി തോന്നി.

170
00:14:35,895 --> 00:14:37,563
അവൾ ഒരു മയക്കമരുന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു,

171
00:14:37,597 --> 00:14:40,700
എന്തോ-- അവൾ പറഞ്ഞതുപോലെ--
അവളുടെ കഴുതയിൽ മുട്ടുക.

172
00:14:40,733 --> 00:14:43,503
വെറുതെ ഇരിക്കൂ...

173
00:14:43,536 --> 00:14:45,338
ഞാൻ അവളോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു
ഉറങ്ങുക,

174
00:14:45,371 --> 00:14:50,510
പക്ഷേ അവൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
അവളെ ഉറങ്ങാൻ എന്തും.

175
00:14:50,543 --> 00:14:52,912
അവൾ ഉറച്ചു നിന്നു,
തുറന്നു പറയട്ടെ, ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു

176
00:14:52,945 --> 00:14:55,548
കുഴപ്പത്തെക്കുറിച്ച്
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അവൾ കാരണമായേക്കാം...

177
00:14:55,581 --> 00:14:56,582
നിർത്തൂ...

178
00:14:56,616 --> 00:14:58,551
...ശാന്തമായി.

179
00:14:58,584 --> 00:15:01,387
ഞാൻ അനുതപിച്ചു, അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊടുത്തു,

180
00:15:01,420 --> 00:15:06,692
ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും
എന്നാൽ വളരെ സുരക്ഷിതവും വിശ്വസനീയവുമാണ്.

181
00:15:07,960 --> 00:15:09,795
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ,

182
00:15:09,829 --> 00:15:15,501
സെഡേറ്റീവ് ചിലപ്പോൾ കാരണമാകുന്നു
ഓർമ്മക്കുറവ്, ഭ്രമാത്മകത പോലും,

183
00:15:15,535 --> 00:15:17,837
ഈ സന്ദർഭത്തിൽ
സംഭവിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

184
00:15:21,541 --> 00:15:24,243
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ വശീകരിക്കുക

185
00:15:24,277 --> 00:15:26,512
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

186
00:15:26,546 --> 00:15:30,449
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നൽ ലഭിക്കും
അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നോ?

187
00:15:30,483 --> 00:15:33,452
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "വെളുത്ത ചവറ്റുകുട്ട പെൺകുട്ടി
ധനികനായ ഡോക്ടറെ പറ്റിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു"

188
00:15:33,486 --> 00:15:34,687
വസ്തുവിൻ്റെ തരം.

189
00:15:34,720 --> 00:15:36,489
കിംബർലി എന്നോടൊപ്പം ശൃംഗരിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

190
00:15:36,522 --> 00:15:37,957
ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ ഡോക്ടർമാർ
നേരിടണം

191
00:15:37,990 --> 00:15:39,859
ഇടയ്ക്കിടെ ക്രഷ് കൂടെ
ഒരു രോഗിയിൽ നിന്ന്

192
00:15:39,892 --> 00:15:44,430
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചവരാണ്
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളുമായി.

193
00:15:44,463 --> 00:15:47,500
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഡോക്ടർ.

194
00:15:47,533 --> 00:15:50,736
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ജീവിക്കാനാണ്
ന്യായമായ സമൂഹത്തിൽ,

195
00:15:50,770 --> 00:15:53,339
ഒന്ന് പീഡനമുക്തം.

196
00:15:53,372 --> 00:15:55,942
അയ്യോ, ഡോക്ടർ, ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.

197
00:15:55,975 --> 00:15:59,779
ഞാൻ എടുക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡിഎൻഎ പരിശോധനയ്ക്കുള്ള രക്ത സാമ്പിൾ.

198
00:16:01,647 --> 00:16:03,983
അവൾക്ക് വല്ലാത്ത ഞരക്കം ഉണ്ട്.

199
00:16:04,016 --> 00:16:05,785
ഇല്ല, അവർ അത് ചോദിച്ചു...

200
00:16:05,818 --> 00:16:07,853
ടി-ഡിറ്റക്ടീവുകൾ
യംഗ്സ്ഫീൽഡിൽ നിന്ന്.

201
00:16:07,887 --> 00:16:09,822
ഞാൻ അവളുടെ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ചു.

202
00:16:09,855 --> 00:16:12,825
ഞാൻ അവളെ ഉപദേശിച്ചു
അവളുടെ അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ.

203
00:16:12,858 --> 00:16:14,961
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളുടെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുന്നു.

204
00:16:14,994 --> 00:16:17,296
എനിക്കറിയാം. വല്ലാത്ത നാണക്കേടാണ്.

205
00:16:17,330 --> 00:16:21,434
എന്നാൽ ചെയ്യേണ്ടത് നിർത്തുക എന്നതാണ്
ഇത് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

206
00:16:21,467 --> 00:16:23,469
അവർക്ക് രക്തപരിശോധന നടത്തുക.

207
00:16:23,502 --> 00:16:25,705
ഞാൻ കുറച്ച് അന്വേഷണം നടത്തട്ടെ
എൻ്റെ സ്വന്തം,

208
00:16:25,738 --> 00:16:28,741
അവളുടെ കളി എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തൂ
ശരിയാണോ?

209
00:16:28,774 --> 00:16:31,477
തീർച്ചയായും.

210
00:16:31,510 --> 00:16:33,579
പക്ഷെ എനിക്ക് ധാരാളം രോഗികളുണ്ട്
അടുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു.

211
00:16:33,613 --> 00:16:35,581
എനിക്ക്, ശരിക്കും ഇല്ല
ഇപ്പോൾ സമയം.

212
00:16:35,615 --> 00:16:38,484
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ പിന്നീട് തിരികെ വരാം.

213
00:16:38,517 --> 00:16:41,621
ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

214
00:16:46,859 --> 00:16:50,463
അതെ, ഞാൻ കിമ്മിയുടെ കൂടെയായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി. അതൊരു കുറ്റമാണോ?

215
00:16:50,496 --> 00:16:53,032
അയൽക്കാർ വീണ്ടും തെണ്ടി
ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ?

216
00:16:53,065 --> 00:16:55,768
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോയി
പെപ്പ് റാലിക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെ?

217
00:16:55,801 --> 00:16:58,337
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഓരിയിടുന്ന നായയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി
കുറച്ച്.

218
00:17:02,508 --> 00:17:04,777
ഹൂ!

219
00:17:04,810 --> 00:17:06,579
ഹൂ!

220
00:17:11,684 --> 00:17:13,519
ആരുടെ നേരെയാണ് നിങ്ങൾ കൈവീശുന്നത്?

221
00:17:13,552 --> 00:17:15,955
- ഓ, അവൾ വെറുതെ--
- അവൾ കൈകൾ അകറ്റി നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്

222
00:17:15,988 --> 00:17:17,990
അവൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ ജീവിക്കണമെങ്കിൽ
മറ്റൊരു ദിവസം.

223
00:17:18,024 --> 00:17:19,825
വരൂ, കുഞ്ഞേ.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

224
00:17:19,859 --> 00:17:22,495
Mmm. ഞാൻ 12:00 ന് ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
ഞാൻ റോബിയുമായി ഷിഫ്റ്റുകൾ ട്രേഡ് ചെയ്തു.

225
00:17:22,528 --> 00:17:23,596
ഹോ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

226
00:17:23,629 --> 00:17:25,531
നമ്പർ ഡെനിസ് ആണ്.

227
00:17:25,564 --> 00:17:28,601
ഓ, വരൂ. വരിക.
വരിക. വരിക. വരിക.

228
00:17:28,634 --> 00:17:30,703
- വരിക. വരിക. വരിക.
- ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമില്ല.

229
00:17:30,736 --> 00:17:34,073
മതിയായ സമയം ഒരിക്കലും ഒന്നായിട്ടില്ല
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ വസ്ത്രങ്ങൾ.

230
00:17:34,106 --> 00:17:35,741
ഊഹൂ. ഊഹൂ. ഊഹൂ.

231
00:17:35,775 --> 00:17:37,777
Mmm.

232
00:17:37,810 --> 00:17:38,778
വരൂ പെണ്ണേ.

233
00:17:38,811 --> 00:17:41,047
ഹൂ!

234
00:17:41,080 --> 00:17:43,015
ഹൗ!

235
00:17:46,786 --> 00:17:48,087
അയ്യോ! ഹൂ!

236
00:17:50,556 --> 00:17:52,792
എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
ആൾ നല്ലവനായിരുന്നില്ല,

237
00:17:52,825 --> 00:17:55,961
എന്നാൽ കിമ്മി അവനിൽ എന്തോ കണ്ടു.

238
00:17:55,995 --> 00:17:58,698
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു
കിംബർലിക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ

239
00:17:58,731 --> 00:18:01,734
അവൻ അവളെ രണ്ടുതവണ മയക്കുകയായിരുന്നു,
അവൾ പുറത്തു പോകുമോ?

240
00:18:01,767 --> 00:18:03,102
നിനക്ക് കിമ്മിയെ അറിയാം.

241
00:18:05,571 --> 00:18:09,442
ഓ, അവൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അത് ഉറപ്പാണ്.

242
00:18:09,475 --> 00:18:12,745
എനിക്ക് അസുഖം തോന്നി.
അതുകൊണ്ട് എന്നെ മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ അവളെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു.

243
00:18:14,146 --> 00:18:16,415
അത് ഉണ്ടാക്കരുത്
അതിലുപരി കിമ്മി.

244
00:18:16,449 --> 00:18:18,484
ഞങ്ങൾ 100% ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല

245
00:18:18,517 --> 00:18:20,686
- മറ്റുള്ളവരെ കാണുന്നില്ല.
- തെണ്ടി!

246
00:18:20,720 --> 00:18:23,422
നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ!

247
00:18:23,456 --> 00:18:26,092
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങൾക്കായി തുറന്നു!

248
00:18:26,125 --> 00:18:27,727
ഞങ്ങൾ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കുകയായിരുന്നു!

249
00:18:27,760 --> 00:18:29,662
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു, കിം!
- ഇല്ല!

250
00:18:41,974 --> 00:18:44,510
അവൾ അവരെ പിന്തുടർന്നു?

251
00:18:44,543 --> 00:18:47,680
ശരി, അവൾ ഒരിക്കലും അത് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല
അവളുടെ പ്രസ്താവനയിൽ.

252
00:18:47,713 --> 00:18:49,715
കിമ്മി അത് ഊതി
അനുപാതത്തിന് പുറത്ത്,

253
00:18:49,749 --> 00:18:51,751
അവൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ
എല്ലാം കൊണ്ട്.

254
00:18:51,784 --> 00:18:53,886
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി,

255
00:18:53,919 --> 00:18:55,621
അത് അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കും.

256
00:18:55,654 --> 00:18:56,956
ഞാൻ ആരുടെയും സ്വന്തമല്ല.

257
00:18:56,989 --> 00:18:58,657
പിന്നെ ഞാൻ ചെറുതായി തളർന്നു പോകുന്നു

258
00:18:58,691 --> 00:19:01,127
ഈ പെണ്ണുങ്ങളുടെ
എൻ്റെ പിന്നാലെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

259
00:20:06,826 --> 00:20:09,695
അപ്പോൾ അവൾ പിടിച്ചില്ലേ?

260
00:20:09,728 --> 00:20:12,031
നിങ്ങൾ ടീം അപ്പ് ചെയ്തില്ല
എല്ലാം നല്ലതും ശരിയും ആക്കണോ?

261
00:20:12,064 --> 00:20:14,600
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
അവൾ ഓടിക്കുന്ന കഷണം

262
00:20:14,633 --> 00:20:17,670
എന്നെ പിടിക്കാൻ പോകുമോ?

263
00:20:17,703 --> 00:20:21,173
നിങ്ങൾ രക്തം എടുക്കാൻ തയ്യാറായി
ആ സ്റ്റോറി ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ പരീക്ഷിക്കണോ?

264
00:20:21,207 --> 00:20:23,676
ഒരു രക്ത പരിശോധന?

265
00:20:23,709 --> 00:20:27,613
ഞാൻ മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിച്ചിരുന്നില്ല.
അതാണോ അവൾ പറയുന്നത്?

266
00:20:27,646 --> 00:20:29,782
കിമ്മി, നീ വൈകാൻ പോകുന്നു
ക്ലാസിനായി.

267
00:20:29,815 --> 00:20:32,184
- നിങ്ങൾ പരീക്ഷയ്ക്ക് പഠിച്ചോ?
- അതെ, ഞാൻ ...

268
00:20:46,765 --> 00:20:50,703
സ്റ്റാഫ് ആർ.എൻ. പരീക്ഷ 3-ലേക്ക്, ദയവായി.
സ്റ്റാഫ് ആർ.എൻ...

269
00:20:50,736 --> 00:20:52,838
ലേബൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാമോ
ഇത് എനിക്കായി, ദയവായി, ഡെലോറസ്?

270
00:20:52,872 --> 00:20:54,740
- തീർച്ചയായും, ഡോക്ടർ.
- നന്ദി.

271
00:20:54,773 --> 00:20:55,574
പേര്?

272
00:20:55,608 --> 00:20:56,976
ഓ, ഞാൻ തന്നെ.

273
00:20:57,009 --> 00:20:59,078
ഗൗരവമായി ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

274
00:20:59,111 --> 00:21:00,913
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

275
00:21:14,627 --> 00:21:16,095
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് ഇത് സാധിക്കുക
കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ?

276
00:21:16,128 --> 00:21:18,597
എനിക്ക് ഇത് പരിഹാസ്യമല്ല
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ചാർജ് ചെയ്യുക.

277
00:21:18,631 --> 00:21:21,066
ഓ, ഗീ, ഡോക്റ്റർ, ഓ...

278
00:21:21,100 --> 00:21:23,969
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ സാമ്പിൾ നൽകുമ്പോൾ.

279
00:21:25,237 --> 00:21:27,139
എന്താ, നിനക്ക് വിശ്വാസമില്ലേ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഡോക്ടർ?

280
00:21:29,308 --> 00:21:31,210
നന്നായിരിക്കും.

281
00:21:31,243 --> 00:21:34,980
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ, നിങ്ങൾ
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ പേരിന് ശേഷം അക്ഷരങ്ങൾ ഇടുക

282
00:21:35,014 --> 00:21:37,816
M.D.-- പോലുള്ള അക്ഷരങ്ങൾ
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, പി.ഡി.--

283
00:21:37,850 --> 00:21:40,019
അവരുടെ അക്ഷരങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും
ഭയങ്കര സൗഹൃദം.

284
00:21:40,052 --> 00:21:42,788
എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന്,

285
00:21:42,821 --> 00:21:44,657
അതിനേക്കാൾ മികച്ച ഓഫറുകൾ എനിക്കുണ്ട്.

286
00:21:44,690 --> 00:21:46,258
പോയിൻ്റ് നന്നായി എടുത്തു.

287
00:21:46,292 --> 00:21:49,028
ഓ, നിങ്ങൾ ബ്രയൻ്റെ സ്റ്റാഗിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?

288
00:21:49,061 --> 00:21:51,063
ഞാൻ അവിടെ കാണാം.

289
00:22:41,413 --> 00:22:44,283
അതിനാൽ, മുത്തച്ഛൻ തൻ്റെ ധാന്യം വിളവെടുക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് അത് തൻ്റെ ട്രക്കിൽ കയറ്റി

290
00:22:44,316 --> 00:22:46,151
അത് ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവിടെയുള്ള ആ ലിഫ്റ്റിലേക്ക്.

291
00:22:46,185 --> 00:22:47,319
കണ്ടോ?

292
00:22:47,353 --> 00:22:49,088
അവർ അതിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ അപ്പം ചുടുന്നുണ്ടോ?

293
00:22:49,121 --> 00:22:50,823
ഇല്ല പ്രിയേ.

294
00:22:50,856 --> 00:22:52,358
എന്നിട്ട് അവർ അത് ട്രെയിനിൽ കയറ്റി,

295
00:22:52,391 --> 00:22:54,994
ചിലപ്പോൾ ആ ട്രെയിനും
സമുദ്രം വരെ പോകുന്നു.

296
00:23:00,933 --> 00:23:04,370
പിന്നെ ചിലപ്പോൾ
അവർ അത് ഒരു കപ്പലിൽ കയറ്റി,

297
00:23:04,403 --> 00:23:07,439
അവർ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു
റഷ്യയും ചൈനയും പോലെ.

298
00:23:49,148 --> 00:23:52,051
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ. ഒരു വലിയ.

299
00:23:52,084 --> 00:23:55,320
എല്ലാം ശരി.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം, പ്രിയേ.

300
00:23:56,922 --> 00:23:58,290
എന്തുവേണം?

301
00:23:58,323 --> 00:24:00,893
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഡിഎൻഎ പൊരുത്തം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

302
00:24:00,926 --> 00:24:02,928
വ്യക്തി തമ്മിലുള്ള
നിങ്ങൾ ആരോപിച്ചു

303
00:24:02,961 --> 00:24:05,130
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസിലെ ജിസ്സും.

304
00:24:07,900 --> 00:24:09,868
അത് പൊരുത്തപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.

305
00:24:09,902 --> 00:24:11,236
ശരി, അത് ചെയ്തില്ല.

306
00:24:11,270 --> 00:24:12,805
നിങ്ങൾ ഒരു ലിസ്റ്റ് തന്നിരുന്നെങ്കിൽ

307
00:24:12,838 --> 00:24:15,240
മറ്റെല്ലാ ആൺകുട്ടികളുടെയും
അത് ആകാമായിരുന്നോ?

308
00:24:34,259 --> 00:24:36,195
യംഗ്‌സ്‌ഫീൽഡ് പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ്.

309
00:24:36,228 --> 00:24:38,230
എന്തൊരു പോലീസുകാരനാണ്
നീയാണോ,

310
00:24:38,263 --> 00:24:40,799
തടിച്ച, വളഞ്ഞ കുത്തിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു
ക്രെസ്ഗിയെ പോലെ?

311
00:24:40,833 --> 00:24:42,501
ഞാൻ ഒരു ശരിയായ പരിശോധന ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

312
00:24:42,534 --> 00:24:43,902
എന്ത്?

313
00:24:43,936 --> 00:24:45,337
ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ്?

314
00:24:45,370 --> 00:24:48,140
ഡോ. ഡാരിയൻ,
എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത ആൾ--

315
00:24:48,173 --> 00:24:49,308
ഇതിലേതെങ്കിലും മണി മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?

316
00:24:49,341 --> 00:24:51,210
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പരിശോധന ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

317
00:24:51,243 --> 00:24:52,911
അദ്ദേഹം സാമ്പിൾ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു.

318
00:24:52,945 --> 00:24:55,347
അയാൾക്ക് സ്ക്വാറ്റ് നൽകേണ്ടി വന്നില്ല
ആർക്കും!

319
00:24:55,380 --> 00:24:56,882
താമസമുറപ്പിക്കുക.

320
00:24:56,915 --> 00:24:59,051
പരിശോധനാഫലം വീണ്ടും വന്നു
ലാബിൽ നിന്ന്.

321
00:24:59,084 --> 00:25:01,120
ഡോക്ടർ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
പരിശോധനാ ഫലങ്ങളോടൊപ്പം.

322
00:25:01,153 --> 00:25:03,422
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ കഥ, കിംബർലി.

323
00:25:03,455 --> 00:25:05,290
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.

324
00:25:05,324 --> 00:25:06,859
കിംബർലി, നിങ്ങളുടെ ഒരുപാട് കഥകൾ
ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല.

325
00:25:06,892 --> 00:25:08,026
പലതും അങ്ങനെയല്ല.

326
00:25:08,060 --> 00:25:09,328
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

327
00:25:09,361 --> 00:25:11,497
നീ അവനെ കണ്ടോ
രക്ത സാമ്പിൾ എടുക്കണോ?

328
00:25:11,530 --> 00:25:13,198
ഓഫീസർ ക്രെസ്ഗി നിർവഹിച്ചു.

329
00:25:13,232 --> 00:25:15,434
കൂടാതെ ഓഫീസർ ക്രെസ്ഗി
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് മനുഷ്യൻ.

330
00:25:15,467 --> 00:25:17,536
കൂടാതെ അവൻ സുഹൃത്തുക്കളുമാണ്
ഡോക്ടറുടെ കൂടെ.

331
00:25:33,318 --> 00:25:35,487
- ക്രെസ്ഗി.
- അതെ, റോഡ്, ഇത് മുറെയാണ്.

332
00:25:35,521 --> 00:25:38,924
കേൾക്കൂ-- ഡോ. ഡാരിയൻ കേസിനെക്കുറിച്ച്,
ആരോപിക്കപ്പെട്ട ബലാത്സംഗം, ഊഹ്--

333
00:25:38,957 --> 00:25:40,259
എനിക്ക് പേര് തരാമോ
നഴ്സിൻ്റെ

334
00:25:40,292 --> 00:25:42,294
ആരാണ് രക്ത സാമ്പിൾ എടുത്തത്,
ദയവായി?

335
00:25:42,327 --> 00:25:43,929
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

336
00:25:43,962 --> 00:25:45,931
എനിക്ക് അവളോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ.

337
00:25:45,964 --> 00:25:48,333
W-ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഇവിടെ ശരിക്കും തിരക്കുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.

338
00:25:48,367 --> 00:25:51,537
അവൻ-- അയാൾക്ക് ആരോഗ്യപരിരക്ഷയുണ്ട്
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മുഴുവൻ നഗരത്തിൻ്റെയും.

339
00:25:51,570 --> 00:25:55,073
ഡാരിയൻ്റെ വാക്കും ഡോ
എനിക്ക് മതി.

340
00:25:55,107 --> 00:25:58,110
അവൻ്റെ വാക്ക്?
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?!

341
00:25:58,143 --> 00:25:59,511
അത് കിംബർലി ആണോ?

342
00:25:59,545 --> 00:26:02,447
ഹേയ്, എവിടെ നരകം
നീ ഇറങ്ങുവോ

343
00:26:02,481 --> 00:26:05,150
കൊലപാതകം
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ്റെ സ്വഭാവം?

344
00:26:05,184 --> 00:26:08,053
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അവനെ ശരിയായി പരീക്ഷിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മീഡിയയിലേക്ക് പോകുന്നു.

345
00:26:08,086 --> 00:26:09,288
ശരി, അത്രമാത്രം.

346
00:26:09,321 --> 00:26:10,989
കേൾക്കുക--
ഞാൻ തന്നെ അവിടേക്ക് വണ്ടി ഓടിക്കും.

347
00:26:11,023 --> 00:26:12,357
എല്ലാവർക്കും നല്ലത്

348
00:26:12,391 --> 00:26:14,026
ഞാൻ ഇത് ക്ലിയർ ചെയ്യുന്നു
എത്രയും വേഗം.

349
00:26:14,059 --> 00:26:16,061
ഡോക്ടർ പോകുന്നില്ല
അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

350
00:26:16,094 --> 00:26:18,263
അതെ, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ,
ശരി, ഓഫീസർ?

351
00:26:24,369 --> 00:26:26,305
നിനക്കെന്തു കാര്യം
ഇപ്പോൾ സ്വയം കടന്നുവന്നോ?

352
00:26:26,338 --> 00:26:29,241
ആരോപണങ്ങൾ--
പോലീസ് എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണ്.

353
00:26:29,274 --> 00:26:31,043
- നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കുന്നു,

354
00:26:31,076 --> 00:26:32,611
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കണോ?

355
00:26:32,644 --> 00:26:34,913
ഞാൻ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞു
അവർ നിങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ

356
00:26:34,947 --> 00:26:35,914
അപ്പോൾ അത് എൻ്റേതല്ല.

357
00:26:35,948 --> 00:26:37,249
അപ്പോൾ, അത് ആരുടേതാണ്, കിമ്മി?

358
00:26:37,282 --> 00:26:39,117
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ തട്ടിപ്പ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം?

359
00:26:39,151 --> 00:26:40,986
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!

360
00:26:41,019 --> 00:26:42,955
ഞാൻ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ അത് പോലീസിനോട് പറഞ്ഞു.

361
00:26:42,988 --> 00:26:44,089
എന്തിൻ്റെ ഭാഗം?!

362
00:26:44,122 --> 00:26:46,325
നിങ്ങളുടെ അഴിമതി, കിം, നിങ്ങളുടെ നുണ കുംഭകോണം.

363
00:26:58,437 --> 00:27:01,440
മേൽനോട്ടത്തിലുള്ള മറ്റൊരു പരിശോധന നടത്തുന്നു
കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കും.

364
00:27:01,473 --> 00:27:04,076
അത് ഉറപ്പാക്കും
ഓഫീസർ ക്രെസ്ഗിയുടെ പ്രശസ്തി,

365
00:27:04,109 --> 00:27:06,011
നിങ്ങളുടേത് പോലെ തന്നെ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

366
00:27:06,044 --> 00:27:07,446
അത് കൊള്ളാം.

367
00:27:08,680 --> 00:27:10,549
ഇതെല്ലാം തികച്ചും വിരോധാഭാസമാണ്.

368
00:27:10,582 --> 00:27:12,284
"വിരോധാഭാസം"? അതെങ്ങനെ?

369
00:27:12,317 --> 00:27:15,654
ഞാൻ ജനിച്ചത് ഇന്തോനേഷ്യയിലാണ്.
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കാപ്പിത്തോട്ടക്കാരായിരുന്നു.

370
00:27:15,687 --> 00:27:18,123
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?
- ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

371
00:27:18,156 --> 00:27:19,424
യൂറോപ്യന്മാർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ,

372
00:27:19,458 --> 00:27:21,360
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നു.

373
00:27:21,393 --> 00:27:24,529
അവർ പോയപ്പോൾ,
കാടിൻ്റെ നിയമം തിരിച്ചെത്തി.

374
00:27:24,563 --> 00:27:27,099
നീതി വാങ്ങാനും വിൽക്കാനും കഴിയും.

375
00:27:27,132 --> 00:27:30,469
ഒരു മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയാൽ
അവന് ശക്തരായ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്...

376
00:27:30,502 --> 00:27:32,638
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

377
00:27:32,671 --> 00:27:34,239
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

378
00:27:34,273 --> 00:27:36,008
അത് കൃത്യമായി
ഞാൻ എന്തിനാ ഈ നാട്ടിൽ വന്നത്...

379
00:27:36,041 --> 00:27:38,310
അനീതിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.
എന്നിട്ടും ഇവിടെ ഞാൻ അന്യായമായി കുറ്റം ചുമത്തിയിരിക്കുന്നു.

380
00:27:38,343 --> 00:27:41,613
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
ആരോപണം, കൂടുതലൊന്നുമില്ല, ശരി?

381
00:27:41,647 --> 00:27:43,515
ഇപ്പോൾ, അത് മാറുന്നു
നീ നിരപരാധിയാണ്,

382
00:27:43,548 --> 00:27:45,550
നിങ്ങളുടെ കുറ്റാരോപിതന് കുറച്ച് ഉണ്ടാകും
ശരിക്കും ഗൗരവമായി വിശദീകരിക്കുന്നു.

383
00:27:45,584 --> 00:27:48,253
ഡോക്‌ടർ, നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ വാക്ക് സ്വീകരിച്ചു.

384
00:27:48,287 --> 00:27:50,188
അത് "റിച്ചാർഡ്" ആണ്.

385
00:27:58,597 --> 00:28:01,366
- ഞാൻ അത് ചെയ്യും, ജീന.
- ശരി.

386
00:28:42,407 --> 00:28:46,111
അയ്യോ, നാശം. ഞാനത് ഉപേക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ കാറിൽ. ഞാൻ പിടിക്കാം.

387
00:29:06,365 --> 00:29:10,102
കിംബർലി, എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ.

388
00:29:10,135 --> 00:29:13,372
മയക്കമരുന്നിൻ്റെ അളവ്
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നത് വളരെ ശക്തമാണെന്ന്.

389
00:29:13,405 --> 00:29:16,308
- നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമായിരിക്കണം.
- എന്ത്?

390
00:29:16,341 --> 00:29:18,377
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും
ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമോ?

391
00:29:18,410 --> 00:29:19,745
- ഞാൻ ലിസിയെ എത്തിച്ചു ...
- എന്നെ തൊടരുത്.

392
00:29:19,778 --> 00:29:20,779
...ദൈവത്തിനു വേണ്ടി.

393
00:29:37,596 --> 00:29:39,398
ഡിഎൻഎ കള്ളം പറയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു.

394
00:29:39,431 --> 00:29:41,400
ഒരു വഴിയുമില്ല. അത് അസാധ്യമാണ്.

395
00:29:41,433 --> 00:29:43,535
ഡോക്ടർ പോലും പറയുന്നു
മയക്കുമരുന്ന് വന്യമായ സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു,

396
00:29:43,568 --> 00:29:44,603
ഭ്രമാത്മകത,
മെമ്മറി നഷ്ടം പോലും.

397
00:29:44,636 --> 00:29:46,338
ഞാൻ അത് എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു!

398
00:29:46,371 --> 00:29:47,706
അവൻ എൻ്റെ തലയിൽ തലോടുകയായിരുന്നു
മേശയുടെ പിൻഭാഗത്തേക്ക്!

399
00:29:47,739 --> 00:29:49,541
വരൂ, കിംബർലി.
അത് ഡോക്ടർ ആയിരുന്നില്ല.

400
00:29:49,574 --> 00:29:51,543
അത് ബില്ലി ആയിരുന്നില്ല.
ശരിക്കും കിംബർലി ആരായിരുന്നു?

401
00:29:51,576 --> 00:29:52,811
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്?

402
00:29:52,844 --> 00:29:54,546
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ പിടിക്കുക,
യുവതി!

403
00:29:54,579 --> 00:29:56,348
ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.
ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

404
00:29:56,381 --> 00:29:58,250
ഞാൻ രക്തം കണ്ടു
അവൻ്റെ കൈയിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ.

405
00:29:58,283 --> 00:30:00,252
നിങ്ങൾക്ക് ഡിഎൻഎ പൊരുത്തമില്ല,
ഭൗതിക തെളിവുകൾ ഇല്ല,

406
00:30:00,285 --> 00:30:01,219
സാക്ഷികളില്ല, ചതവില്ല.

407
00:30:01,253 --> 00:30:02,487
സ്വന്തം സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും...

408
00:30:02,521 --> 00:30:04,389
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു
ഒരു സ്വർണ്ണ കുഴൽക്കാരൻ.

409
00:30:04,423 --> 00:30:06,625
- നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കുകയാണ്.
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയാണ്

410
00:30:06,658 --> 00:30:08,126
പ്രശസ്തി
എല്ലാവരും സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ.

411
00:30:08,160 --> 00:30:09,594
അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും!

412
00:30:09,628 --> 00:30:11,763
അവൻ നിങ്ങളോട് അപവാദം ആരോപിച്ചാൽ,
നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ പൂട്ടിയിടും.

413
00:30:11,797 --> 00:30:13,665
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുമോ?

414
00:30:13,698 --> 00:30:18,170
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
സംഭവിച്ചു, ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

415
00:30:27,846 --> 00:30:31,750
ക്ഷമിക്കണം, കിം. ഉപഭോക്താക്കൾ
ഇനി വരുന്നില്ല.

416
00:32:03,408 --> 00:32:05,710
കിംബർലി!

417
00:32:12,417 --> 00:32:14,452
കിം?

418
00:32:15,987 --> 00:32:18,590
ലിസിയോ?

419
00:32:31,836 --> 00:32:33,672
ലിസി.

420
00:32:33,705 --> 00:32:35,740
ലിസി, അമ്മ എവിടെ?

421
00:32:52,657 --> 00:32:54,593
ഇല്ല.

422
00:33:23,755 --> 00:33:26,024
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

423
00:33:26,057 --> 00:33:29,027
നോക്കൂ, അവളുടെ അമ്മ കടന്നുപോയി,

424
00:33:29,060 --> 00:33:32,397
അവിടെ അവളുടെ മകളുണ്ട്
നോക്കാൻ.

425
00:33:32,430 --> 00:33:35,367
അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്.

426
00:33:47,779 --> 00:33:49,514
ഇല്ല.

427
00:33:49,547 --> 00:33:51,049
ഇല്ല! ഇല്ല.

428
00:33:51,082 --> 00:33:52,817
ഒരു നല്ല ഡോക്ടർ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.

429
00:33:52,851 --> 00:33:54,819
- ഇല്ല!
- ശ്ശ്.

430
00:33:54,853 --> 00:33:56,554
ഇല്ല! ഇല്ല!

431
00:33:56,588 --> 00:33:58,023
മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ, കിംബർലി.

432
00:33:58,056 --> 00:33:59,658
ഇല്ല!

433
00:33:59,691 --> 00:34:02,761
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

434
00:34:02,794 --> 00:34:03,995
ഇല്ല!

435
00:34:23,581 --> 00:34:24,716
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. അത് നേടുക.

436
00:34:24,749 --> 00:34:26,451
പതുക്കെ, വടി, പതുക്കെ.

437
00:34:26,484 --> 00:34:29,554
ഓ, അത് എനിക്ക് തരരുത്
ഇറുകിയ കഴുത, സവർണ്ണ ബുൾഷിറ്റ്.

438
00:34:29,587 --> 00:34:31,890
ബ്രയാൻ.

439
00:34:31,923 --> 00:34:33,425
ബ്രയാൻ എവിടെ?

440
00:34:33,458 --> 00:34:35,927
അവസാനമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടു,
അവൻ കടന്നുപോയി.

441
00:34:45,937 --> 00:34:47,405
സ്വയം ലജ്ജിക്കരുത്, റോഡ്.

442
00:34:48,473 --> 00:34:50,575
ഇത് എനിക്കുള്ളതല്ല, പ്രിയേ.

443
00:34:50,608 --> 00:34:53,445
ഇത് ഇവിടെ ഇറുകിയ കഴുതയ്ക്കുള്ളതാണ്.

444
00:34:53,478 --> 00:34:57,816
♪...എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു

445
00:34:59,784 --> 00:35:04,522
♪ പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല
അത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത് ♪

446
00:35:04,556 --> 00:35:07,926
ഹൂ, പ്രവർത്തിക്കൂ. പ്രവർത്തിക്കുക.

447
00:35:35,599 --> 00:35:38,022
പാവം കുട്ടിയെ അവൾ നാണം കെടുത്തുകയാണ്.

448
00:35:39,557 --> 00:35:40,859
വളരെ നാണംകെട്ടു.

449
00:35:45,563 --> 00:35:48,600
♪...എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു

450
00:36:04,783 --> 00:36:07,986
നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

451
00:36:08,019 --> 00:36:11,089
ഓ, വളരെക്കാലമായി.

452
00:36:13,625 --> 00:36:17,629
എനിക്ക് നിലനിർത്താൻ ഭാവങ്ങൾ ഉണ്ട്.

453
00:36:17,662 --> 00:36:19,898
പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ.

454
00:36:21,566 --> 00:36:24,736
ഓർത്താൽ മതി
ഭക്ഷണ ശൃംഖലയിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം.

455
00:36:27,605 --> 00:36:29,507
ആഹ്.

456
00:36:29,541 --> 00:36:33,044
Mmm.

457
00:36:35,246 --> 00:36:37,782
ചില ആളുകൾ അനുഭവിക്കുന്നു
തികച്ചും ഒരു പ്രതികരണം.

458
00:36:37,816 --> 00:36:39,584
സ്വപ്നങ്ങൾ?

459
00:36:39,617 --> 00:36:41,719
മരുന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു
ഭ്രമാത്മകത ഉണ്ടാക്കാൻ--

460
00:36:41,753 --> 00:36:43,221
ദീർഘകാലത്തേക്ക് ഒന്നുമില്ല.

461
00:36:43,254 --> 00:36:45,056
കിംബർലി! നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഞ്ചന?

462
00:36:45,089 --> 00:36:47,792
മയക്കമരുന്നിൻ്റെ അളവ്
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നത് വളരെ ശക്തമാണെന്ന്.

463
00:36:47,826 --> 00:36:49,861
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ
വളരെ ഉജ്ജ്വലമായിരുന്നിരിക്കണം.

464
00:36:49,894 --> 00:36:51,229
നിങ്ങൾ ഒരു ലിസ്റ്റ് തന്നിരുന്നെങ്കിൽ

465
00:36:51,262 --> 00:36:53,565
മറ്റെല്ലാ ആൺകുട്ടികളുടെയും
അത് ആകാമായിരുന്നോ?

466
00:36:53,598 --> 00:36:55,200
സ്വയം നന്നാവാൻ ശ്രമിക്കുക
ഒരു മാറ്റത്തിന്, അല്ലേ?

467
00:36:55,233 --> 00:36:56,734
ഡിഎൻഎ കള്ളം പറയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു.

468
00:36:56,768 --> 00:36:58,203
ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

469
00:37:25,163 --> 00:37:27,832
അപ്പോൾ, എങ്ങനെയുണ്ട് കാര്യങ്ങൾ?

470
00:37:29,767 --> 00:37:31,903
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വരണം.

471
00:37:35,640 --> 00:37:37,642
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

472
00:37:37,675 --> 00:37:41,112
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

473
00:37:41,145 --> 00:37:43,815
അതും മറ്റ് ബിസിനസ്സ്?

474
00:37:46,751 --> 00:37:49,888
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലിസിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

475
00:37:49,921 --> 00:37:53,057
മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സമയമായി.

476
00:38:43,274 --> 00:38:46,210
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവിടെ ലഭിച്ചത്?

477
00:38:46,244 --> 00:38:50,815
ഊഹൂ. ഊഹൂ.

478
00:38:50,848 --> 00:38:54,786
നമുക്ക് പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്യണോ?

479
00:38:55,292 --> 00:38:57,822
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്കത് കിട്ടി.

480
00:38:57,855 --> 00:39:00,358
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു
ഇവിടെ നിന്നോ, കിമ്മി?

481
00:39:00,391 --> 00:39:01,993
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

482
00:39:02,026 --> 00:39:06,264
നിങ്ങളുടെ ബില്ലുകൾ എങ്ങനെ അടയ്ക്കും,
തിന്നുക, ജീവിക്കുക?

483
00:39:06,297 --> 00:39:08,266
അറിയില്ല.

484
00:39:10,335 --> 00:39:12,103
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

485
00:39:12,136 --> 00:39:15,206
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു
ഈ ഡോ. ഡാരിയൻ കാര്യം ഉപേക്ഷിച്ചു.

486
00:39:15,239 --> 00:39:17,075
ഞാനത് ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.

487
00:39:17,108 --> 00:39:19,911
അവൻ എന്നെ അടിച്ചു. അവർ എന്നെ അടിച്ചു.

488
00:39:19,944 --> 00:39:22,180
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ശരിയായ കാര്യം.

489
00:39:22,213 --> 00:39:24,749
മുന്നോട്ട് പോകൂ.

490
00:39:24,782 --> 00:39:26,951
അവൻ പണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ ചെയ്തതിന്.

491
00:39:28,419 --> 00:39:31,990
അത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് കരുതുക
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ രീതിയിൽ അത് ചെയ്തു.

492
00:39:32,023 --> 00:39:34,359
അത് പോലെയല്ല
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

493
00:39:34,392 --> 00:39:36,761
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൻ നിന്നെ അടിച്ചതു പോലെയല്ല.

494
00:39:36,794 --> 00:39:39,330
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഈ ആൾ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ചു.

495
00:39:39,364 --> 00:39:40,798
ഷിറ്റ്,
അവൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

496
00:39:40,832 --> 00:39:42,367
ഏതൊരു കാമുകനെക്കാളും
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

497
00:39:42,400 --> 00:39:44,168
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

498
00:39:44,202 --> 00:39:45,937
എന്ത്?

499
00:39:47,872 --> 00:39:49,741
നിനക്ക് ഒരു സ്ക്രാപ്പ് കിട്ടിയില്ലേ
ആത്മാഭിമാനം അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

500
00:39:49,774 --> 00:39:52,877
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

501
00:39:52,910 --> 00:39:55,413
അവൻ അത് എടുത്തു, എനിക്ക് അത് തിരികെ വേണം.

502
00:39:55,446 --> 00:39:58,850
അത് എന്താണ് അനുഭവപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിസ്സഹായനാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

503
00:39:58,883 --> 00:40:01,419
ആരെയെങ്കിലും അവർ എന്തും ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലായിരിക്കാൻ,

504
00:40:01,452 --> 00:40:04,756
നിങ്ങളെ ലംഘിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അതിൽ ഒരു നാണംകെട്ട കാര്യം!

505
00:40:04,789 --> 00:40:05,757
നോക്കൂ, കിമ്മി...

506
00:40:05,790 --> 00:40:08,426
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

507
00:40:27,311 --> 00:40:29,313
ഓ, എൻ്റെ പേര് കിംബർലി.
ഞാൻ വിളിച്ചു.

508
00:40:29,347 --> 00:40:32,350
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

509
00:40:32,383 --> 00:40:34,285
ശരി, ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് മാറി,

510
00:40:34,318 --> 00:40:36,954
ഉം, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ തുടങ്ങിയത്.

511
00:40:38,056 --> 00:40:40,892
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ വർഷം ബിരുദം നേടാൻ പോകുന്നു.

512
00:40:40,925 --> 00:40:43,428
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാനുണ്ട്.

513
00:40:43,461 --> 00:40:45,363
എനിക്കറിയാം.

514
00:41:06,517 --> 00:41:09,120
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ,
അത്താഴം 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

515
00:41:09,153 --> 00:41:10,888
ശരി!

516
00:41:15,393 --> 00:41:17,929
നീ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്
ഇവിടെ മുമ്പ്?

517
00:41:17,962 --> 00:41:19,964
- റിക്കർബി.
- എവിടെ?

518
00:41:19,997 --> 00:41:21,933
റിക്കർബി--
അത് ഇവിടെ നിന്നുള്ള ഒരു വഴിയാണ്.

519
00:41:21,966 --> 00:41:23,434
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നീങ്ങിയത്?

520
00:41:23,468 --> 00:41:27,038
കാരണം അമ്മ ഒരു കഥ പറഞ്ഞു
ആരും വിശ്വസിച്ചില്ല എന്ന്.

521
00:41:27,071 --> 00:41:28,072
കള്ളം പോലെ?

522
00:41:28,106 --> 00:41:30,374
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

523
00:41:45,256 --> 00:41:46,457
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

524
00:41:46,491 --> 00:41:48,860
- ഓ, അത് അതിശയകരമാണ്.
- നന്ദി.

525
00:41:50,128 --> 00:41:51,462
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

526
00:41:51,496 --> 00:41:53,231
നോക്കൂ-- എനിക്കറിയണം
എന്തെങ്കിലും--

527
00:41:53,264 --> 00:41:54,932
നുഹ്.

528
00:41:54,966 --> 00:41:57,135
ഓ.

529
00:41:57,168 --> 00:42:00,004
എനിക്കൊരു കാര്യം മാത്രം അറിയണം
എൻ്റെ കേസിനെക്കുറിച്ച്.

530
00:42:00,037 --> 00:42:01,339
ശരി, നന്നായി തോന്നുന്നു.

531
00:42:02,440 --> 00:42:04,308
നോക്കൂ--
എൻ്റെ പേര് കിംബർലി ജാൻസെൻ.

532
00:42:04,342 --> 00:42:06,878
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

533
00:42:06,911 --> 00:42:08,446
എൻ്റെ കേസിൻ്റെ സ്ഥിതി മാറ്റാൻ.

534
00:42:08,479 --> 00:42:13,985
എൻ്റെ കേസ് നമ്പർ ah-748-5393 ആണ്.

535
00:42:19,257 --> 00:42:23,261
- കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.
- എനിക്കറിയാം,

536
00:42:23,294 --> 00:42:25,563
പക്ഷെ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
അത് വീണ്ടും തുറക്കാൻ എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

537
00:42:25,596 --> 00:42:28,566
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചെയ്യില്ല. പോലീസ് ചെയ്യില്ല.

538
00:42:28,599 --> 00:42:30,401
കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

539
00:42:30,434 --> 00:42:33,204
എനിക്ക് അത് കിട്ടുന്നു.

540
00:42:33,237 --> 00:42:35,039
എനിക്ക് പുതിയ തെളിവുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

541
00:42:40,278 --> 00:42:44,348
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു കിംബർലി ജാൻസെൻ ഉണ്ട്
അടച്ച കേസുമായി.

542
00:42:44,382 --> 00:42:48,019
ഊഹൂ.

543
00:42:48,052 --> 00:42:50,988
ശരി.

544
00:42:51,022 --> 00:42:54,292
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർ പറയുന്നു
കാര്യമായ പ്രതലങ്ങൾ,

545
00:42:54,325 --> 00:42:58,362
ഓഫീസ്
ഒന്നുകൂടി നോക്കിയേക്കാം.

546
00:42:58,396 --> 00:43:01,032
നന്നായി,
എനിക്ക് അറിയേണ്ടിയിരുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

547
00:43:01,065 --> 00:43:03,034
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടിന് നന്ദി.

548
00:43:13,244 --> 00:43:15,313
ഒരു ലോൺ?

549
00:43:17,248 --> 00:43:20,952
നീയും ലിസിയും,
ഓ, ഭക്ഷണത്തിന് കുറവുണ്ടോ?

550
00:43:22,153 --> 00:43:24,088
ഇത് ഒരു സ്വകാര്യ അന്വേഷകനുള്ളതാണ്.

551
00:43:24,121 --> 00:43:28,593
ഓ, കിംബർലി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞങ്ങൾ അത് പിന്നിൽ വെക്കും.

552
00:43:28,626 --> 00:43:31,062
അതെ?

553
00:43:31,095 --> 00:43:32,630
മറ്റെല്ലാവരും ചെയ്തു.

554
00:43:34,098 --> 00:43:37,101
ആർക്കും അറിയില്ല
എനിക്ക് എന്താണ് ജീവിക്കേണ്ടത്

555
00:43:37,134 --> 00:43:39,003
അല്ലെങ്കിൽ ലിസി എന്തിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്.

556
00:43:47,111 --> 00:43:49,981
അവൻ അത്ര വൃത്തികെട്ടവനാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ, അവൻ പണം നൽകും.

557
00:43:50,014 --> 00:43:52,383
- എന്ത്?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

558
00:43:52,416 --> 00:43:54,518
അവൻ പണം നൽകും
ഒരു വെഗാസ് സ്ലോട്ട് മെഷീൻ പോലെ.

559
00:43:55,987 --> 00:43:58,122
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല
പണത്തിനായി.

560
00:43:58,155 --> 00:43:59,590
അതെ.

561
00:43:59,624 --> 00:44:03,027
അത് നീതിയാണ്...

562
00:44:03,060 --> 00:44:05,596
ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ട്രക്ക് ലഭിക്കും.

563
00:44:05,630 --> 00:44:07,465
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നത് അതല്ല!

564
00:44:07,498 --> 00:44:11,135
- ശരി, അതാണ് നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഷോട്ട്.
- കേൾക്കൂ, തെണ്ടി--

565
00:44:11,168 --> 00:44:13,371
അവൻ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ തെളിയിക്കും
നീ എന്നെ സഹായിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

566
00:44:16,140 --> 00:44:18,042
നമുക്ക് പോലീസിനെ മാത്രമേ കിട്ടൂ
ഞങ്ങൾ വന്നാൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്

567
00:44:18,075 --> 00:44:20,645
- പുതിയ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.
- ശരി.

568
00:44:20,678 --> 00:44:24,548
പിന്നെ ഇത്തരത്തിലുള്ള അന്വേഷണവും
വിലകുറഞ്ഞതല്ല.

569
00:44:37,194 --> 00:44:39,163
ഹായ്. സുഖമാണോ?

570
00:44:39,196 --> 00:44:40,665
തിരക്കിൽ തുടരുകയാണോ?

571
00:44:40,698 --> 00:44:44,001
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു തരം ആവശ്യമാണ്
ഡിഎൻഎ സാമ്പിളിൻ്റെ --

572
00:44:44,035 --> 00:44:46,470
മുടി, ഉമിനീർ, എന്തെങ്കിലും.

573
00:44:46,504 --> 00:44:48,072
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

574
00:44:48,105 --> 00:44:50,174
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം
ഏകനായിരുന്നു.

575
00:44:50,207 --> 00:44:52,510
മറ്റാരാണ് വേണ്ടത്ര മണ്ടത്തരങ്ങൾ
മുന്നോട്ട് വരാൻ?

576
00:44:52,543 --> 00:44:54,578
അതൊരു ചെറിയ പട്ടണമാണ്.

577
00:44:54,612 --> 00:44:57,548
ആർക്കും വേണ്ട
എനിക്ക് ലഭിച്ച പ്രശസ്തി.

578
00:45:01,652 --> 00:45:03,587
- ഷിറ്റ്.
- ഗ്ലാസ് നിറമുള്ളതാണ്.

579
00:45:03,621 --> 00:45:06,590
ഈ ദൂരം,
അവന് ഡിക്കിനെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

580
00:45:12,763 --> 00:45:14,632
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ...

581
00:45:34,585 --> 00:45:37,154
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു-- ഒരു വ്യക്തി എങ്കിൽ
രേഖകൾ പരിശോധിക്കാമായിരുന്നു

582
00:45:37,188 --> 00:45:40,725
എല്ലാ സ്ത്രീകളുടെയും ഇടയിൽ,
പറയുക, 14 ഉം 40 ഉം,

583
00:45:40,758 --> 00:45:42,560
എപ്പോഴെങ്കിലും രാത്രി താമസിച്ചവൻ
ആശുപത്രിയിൽ

584
00:45:42,593 --> 00:45:44,128
പക്ഷെ തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല...

585
00:45:44,161 --> 00:45:45,296
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല.

586
00:45:45,329 --> 00:45:46,330
ലൂസിയോ?

587
00:45:46,364 --> 00:45:48,232
ഹീതർ, ഹീതർ,

588
00:45:48,265 --> 00:45:50,434
ചിന്തിക്കൂ--
അവർ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ

589
00:45:50,468 --> 00:45:52,103
ഡോ. ഡാരിയനെ കാണാൻ,
ഒരുപക്ഷേ ഒരു നല്ല കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കാം.

590
00:45:52,136 --> 00:45:53,671
എനിക്കറിയില്ല.

591
00:45:53,704 --> 00:45:56,674
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരുന്നു
15 ഫ്രിഗ്ഗിൻ മിനിറ്റ് പോലെ.

592
00:45:56,707 --> 00:45:58,075
നമ്മൾ അദൃശ്യരായ പോലെയാണ്.

593
00:45:58,109 --> 00:46:00,211
- അവിടെ ആ അടയാളം കണ്ടോ?
- അതെ.

594
00:46:00,244 --> 00:46:02,646
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ഡോക്ടറുടെ മുതുകിൽ നിന്നുള്ള ഷർട്ട്,

595
00:46:02,680 --> 00:46:04,181
ഞാൻ നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നില്ല.

596
00:46:05,783 --> 00:46:10,087
അടുത്ത തവണ അവൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെയാണ്
മകൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരി

597
00:46:10,121 --> 00:46:12,189
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

598
00:46:26,570 --> 00:46:28,172
അവയിൽ എട്ട് ഉണ്ട്.

599
00:46:28,205 --> 00:46:29,373
എട്ട് മാത്രം?

600
00:46:29,407 --> 00:46:31,709
ഒരു രാത്രി ചിലവഴിച്ചു,
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല.

601
00:46:31,742 --> 00:46:35,379
നിനക്ക് ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് കിട്ടിയില്ല.
എനിക്ക് പോകണം.

602
00:46:46,390 --> 00:46:48,192
ഹേയ്, കാരി.

603
00:46:48,225 --> 00:46:49,560
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

604
00:46:49,593 --> 00:46:51,228
നന്നായി.

605
00:46:51,262 --> 00:46:53,798
നിങ്ങൾ ഡാരിയനെ കണ്ടിരുന്നു
ആശുപത്രിയിൽ.

606
00:46:53,831 --> 00:46:55,766
ഒരു രാത്രി നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിച്ചു.

607
00:46:55,800 --> 00:46:58,636
നീ ഇനി അവനെ കാണാൻ പോകണ്ട.
എന്തുകൊണ്ട്?

608
00:46:59,128 --> 00:47:01,138
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ആ വിവരം ലഭിച്ചത്?

609
00:47:01,172 --> 00:47:02,840
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

610
00:47:02,873 --> 00:47:04,708
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

611
00:47:04,742 --> 00:47:10,314
എപ്പോഴെങ്കിലും പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ, കാരി?
സ്വപ്നങ്ങൾ അൽപ്പം യാഥാർത്ഥ്യമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

612
00:47:10,347 --> 00:47:12,616
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

613
00:47:14,351 --> 00:47:16,687
വരൂ, കാരി.

614
00:47:26,664 --> 00:47:29,733
ഹേയ്. നിങ്ങൾ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു
ഡോ. ഡാരിയനോട്, അല്ലേ?

615
00:47:30,801 --> 00:47:33,571
ഓ, വരൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത് നിർത്തി?

616
00:47:41,412 --> 00:47:43,814
സുപ്രഭാതം.

617
00:47:43,848 --> 00:47:46,350
ഞാൻ ഡോ. ഡാരിയനാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

618
00:47:46,383 --> 00:47:50,721
ഇത് എൻ്റെ പുറകാണ്, ഡോക്ടർ...
ഈയിടെയായി എനിക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു.

619
00:47:50,754 --> 00:47:52,723
നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം, അല്ലേ?

620
00:47:52,756 --> 00:47:54,358
കുറിപ്പിന് നന്ദി.

621
00:47:54,391 --> 00:47:55,860
എൻ്റെ മുതലാളി എനിക്ക് തരില്ല
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം.

622
00:47:55,893 --> 00:47:58,362
ഓ, ഇത് ഇടാമോ
ഒരു ആശുപത്രി കവറിൽ

623
00:47:58,395 --> 00:48:00,364
അതിനാൽ അവൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്തു?

624
00:48:12,443 --> 00:48:14,945
നന്ദി.

625
00:48:38,402 --> 00:48:41,238
നിങ്ങൾ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആദ്യം അറിയുന്നത്.

626
00:48:41,272 --> 00:48:44,275
അതൊരു ഓഫറാണ്
എനിക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല.

627
00:48:44,308 --> 00:48:47,611
പിന്നെ, ബുദ്ധിമുട്ടിന് ശേഷം
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

628
00:48:47,645 --> 00:48:51,282
ശരി, ഒരു പുതിയ തുടക്കം
വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.

629
00:48:51,315 --> 00:48:52,650
എത്ര പെട്ടന്ന് പോകും?

630
00:48:52,683 --> 00:48:54,818
എനിക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
ഇസ്തിരിയിടാൻ,

631
00:48:54,852 --> 00:48:57,555
പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കാം
വളരെ വേഗം.

632
00:49:36,460 --> 00:49:38,762
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ, അമ്മേ?

633
00:49:41,398 --> 00:49:42,499
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

634
00:49:42,533 --> 00:49:45,002
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം ...

635
00:49:46,470 --> 00:49:48,505
- അവൻ്റെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ അയച്ചോ?
- ഇല്ല.

636
00:49:48,539 --> 00:49:50,474
ആ പെൺകുട്ടി...
അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയവൻ.

637
00:49:50,507 --> 00:49:52,676
എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സമയം വിലമതിക്കുന്നു.

638
00:49:52,710 --> 00:49:54,878
അവനു കഴിയുന്ന രീതിയിലല്ല.

639
00:49:54,912 --> 00:49:56,814
അവൻ നല്ല ആളാണ്...

640
00:49:56,847 --> 00:50:00,818
വൃത്തികെട്ട ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യൻ
വളരെ വൃത്തികെട്ട ലോകത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്.

641
00:50:10,861 --> 00:50:14,398
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു.

642
00:50:14,431 --> 00:50:17,434
എൻ്റെ ആത്മാവ് നിലനിർത്താൻ ഞാൻ നാഥനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

643
00:50:17,468 --> 00:50:20,371
ഞാൻ ഉണരുന്നതിന് മുമ്പ് മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

644
00:50:20,404 --> 00:50:24,642
എൻ്റെ ആത്മാവ് ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ നാഥനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

645
00:50:24,675 --> 00:50:28,012
അത് വളരെ നെഗറ്റീവ് ആണ്
ഉറക്കസമയം ചിന്തിച്ചു.

646
00:50:29,380 --> 00:50:32,583
അതെ, അത്.

647
00:51:32,910 --> 00:51:34,878
അതാരാണ്?

648
00:51:34,912 --> 00:51:36,613
ഞാൻ-- എമ്മെറ്റ്.

649
00:51:40,884 --> 00:51:42,619
നീ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.

650
00:51:42,653 --> 00:51:45,923
ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

651
00:51:45,956 --> 00:51:50,027
ഫോൺ തീർന്നു.
ഞാൻ ഇതുവരെ ബില്ല് അടച്ചിട്ടില്ല.

652
00:51:50,060 --> 00:51:51,962
അകത്തേക്ക് വരൂ.

653
00:51:53,997 --> 00:51:57,735
അവന് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവരെ മയക്കുമരുന്ന് നൽകാതെ.

654
00:51:57,768 --> 00:51:59,899
അവൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല.

655
00:52:00,571 --> 00:52:03,741
മാത്രമല്ല അത് കുറ്റകരമല്ല
വശത്ത് ഒരു സ്ട്രിപ്പർ അടിക്കുന്നു.

656
00:52:03,774 --> 00:52:05,743
ആ കവർ കാര്യം--

657
00:52:05,776 --> 00:52:08,746
അത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കാരണം അവൻ നഗരം വിടുകയാണ്.

658
00:52:08,779 --> 00:52:10,047
അതെങ്ങനെ കേട്ടു?

659
00:52:10,080 --> 00:52:11,782
ഹെതർ അത് കേട്ടു
ആശുപത്രിയിൽ

660
00:52:11,815 --> 00:52:13,951
അവൻ രാജ്യം വിടുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

661
00:52:13,984 --> 00:52:16,120
അപ്പോൾ നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു.

662
00:52:16,153 --> 00:52:18,155
ഉമിനീരും പശയും
അങ്ങനെ മിക്സഡ് ആയിരുന്നു

663
00:52:18,188 --> 00:52:20,624
അവർക്ക് നേടാനായില്ല
ഒരു ശരിയായ ഫലം.

664
00:52:20,657 --> 00:52:21,859
എന്ത്?

665
00:52:21,892 --> 00:52:23,827
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

666
00:52:23,861 --> 00:52:25,596
എനിക്കറിയില്ല.

667
00:52:25,629 --> 00:52:28,532
അവനെ തല്ലിയതിൻ്റെ ചുരുക്കം
മൂക്കിൽ

668
00:52:28,565 --> 00:52:32,169
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ കാറിൽ കയറുക,
അവൻ്റെ വീട്...

669
00:52:37,141 --> 00:52:39,510
- ഹണി?
- അമ്മേ?

670
00:52:39,543 --> 00:52:42,713
നമുക്ക് ജെന്നിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ, ശരി?

671
00:52:44,748 --> 00:52:48,685
അവൻ പോകാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.

672
00:52:56,727 --> 00:52:58,796
കിംബർലി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

673
00:52:58,829 --> 00:53:00,964
ഇപ്പോൾ, വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

674
00:53:17,948 --> 00:53:19,650
ആഹ്.

675
00:53:22,219 --> 00:53:23,854
ഷിറ്റ്.

676
00:54:48,772 --> 00:54:51,708
അത് ശരിയാക്കും.

677
00:54:51,742 --> 00:54:54,111
നിങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

678
00:54:54,144 --> 00:54:56,146
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിർത്തും
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്

679
00:54:56,179 --> 00:54:58,982
അങ്ങനെ തന്നെ
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായി വിശ്രമിക്കാം.

680
00:55:13,297 --> 00:55:15,132
ഒരുതരം അവാർഡ് രാത്രി.

681
00:55:16,833 --> 00:55:18,769
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഷോട്ട് ആണ്.

682
00:55:18,802 --> 00:55:20,604
എനിക്കറിയാം.

683
00:55:25,776 --> 00:55:27,978
തെളിവ്.

684
00:55:28,011 --> 00:55:30,147
- എന്ത് തെളിവ്?
- ഡിഎൻഎ പൊരുത്തം.

685
00:55:30,180 --> 00:55:32,816
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറിയോ?
- ഇല്ല, അവൻ്റെ കാർ.

686
00:55:32,849 --> 00:55:33,750
ഓ, അത് വളരെ നല്ലത്.

687
00:55:33,784 --> 00:55:35,719
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തു
ഒരു കുറ്റം തെളിയിക്കാൻ.

688
00:55:35,752 --> 00:55:36,954
ഇത് ഒരു മത്സരമാണ്.

689
00:55:36,987 --> 00:55:38,221
നിയമപരമായ ഒന്നല്ല.

690
00:55:38,255 --> 00:55:39,890
ശരി, അത് മതി
മറ്റൊരു പരീക്ഷണത്തിനായി.

691
00:55:39,923 --> 00:55:41,124
അതെ.
ആദ്യത്തെ രണ്ടെണ്ണം പോരേ?

692
00:55:41,158 --> 00:55:43,260
ഇല്ല എന്ന് വ്യക്തം
ഞാൻ തെളിവ് കണ്ടെത്തിയാൽ

693
00:55:43,293 --> 00:55:45,128
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായത്.

694
00:55:46,930 --> 00:55:51,201
അവൻ രാജ്യം വിടുകയാണ്...
നല്ലതിന്.

695
00:55:57,708 --> 00:56:01,111
ശരി.
നമുക്ക് പ്രോസിക്യൂട്ടറുമായി സംസാരിക്കാം.

696
00:56:05,282 --> 00:56:06,950
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
അത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ തെളിയിച്ചു

697
00:56:06,984 --> 00:56:08,285
നീ ഇരിക്കും
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലോ?

698
00:56:08,318 --> 00:56:09,920
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് തെളിയിച്ചത്

699
00:56:09,953 --> 00:56:11,121
കാരണം ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിനക്ക് എവിടെ കിട്ടി.

700
00:56:11,154 --> 00:56:12,889
ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

701
00:56:12,923 --> 00:56:15,759
അനധികൃതമായി ലഭിച്ച തെളിവുകൾ
അർത്ഥം അസ്വീകാര്യമാണ്.

702
00:56:15,792 --> 00:56:17,894
- അതിനാൽ, അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. അവനെ വീണ്ടും പരീക്ഷിക്കുക.
- ഓ, ഞങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?

703
00:56:17,928 --> 00:56:20,063
ഞങ്ങൾ ജഡ്ജിയോട് എന്താണ് പറയുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ സംശയം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്,

704
00:56:20,097 --> 00:56:22,199
അവന് ഞങ്ങളുടെ ബാഡ്ജുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.

705
00:56:22,232 --> 00:56:25,235
ഓ, കൊള്ളാം. നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജുകൾ.

706
00:56:25,268 --> 00:56:28,005
അത്, ഒരു ഡോക്ടറുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
തൻ്റെ രോഗികളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നവൻ.

707
00:56:28,038 --> 00:56:29,973
കിംബർലി,
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

708
00:56:30,007 --> 00:56:31,942
നോക്കൂ--
ഞാൻ അവൻ്റെ അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കും,

709
00:56:31,975 --> 00:56:34,911
അവനെ സമ്മതിപ്പിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക
മറ്റൊരു പരീക്ഷണത്തിലേക്ക്. സന്തോഷമോ?

710
00:56:36,880 --> 00:56:38,148
അതെ, അത് പ്രവർത്തിക്കും.

711
00:56:52,796 --> 00:56:54,965
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്
സഹകരിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു--

712
00:56:54,998 --> 00:56:57,234
എൻ്റെ ഉപദേശത്തിന് എതിരായി--

713
00:56:57,267 --> 00:56:59,870
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

714
00:56:59,903 --> 00:57:03,073
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് കടന്നുപോകുമ്പോൾ
ഈ മൂന്നാം ടെസ്റ്റ്

715
00:57:03,106 --> 00:57:07,377
പ്രോസിക്യൂട്ടർ എല്ലാം ഒപ്പിടുന്നു
ഭാവി പ്രോസിക്യൂഷൻ അവകാശങ്ങൾ,

716
00:57:07,411 --> 00:57:10,280
കൂടാതെ ജാൻസൻ ഡ്രോപ്പ്സ് മിസ്
നിലവിലുള്ള അല്ലെങ്കിൽ ഭാവിയിലെ സിവിൽ കേസുകൾ

717
00:57:10,313 --> 00:57:11,915
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനെതിരെ.

718
00:57:11,948 --> 00:57:13,917
ഈ കേസ്

719
00:57:13,950 --> 00:57:15,118
- എന്നെന്നേക്കുമായി അടച്ചിരിക്കും.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

720
00:57:17,454 --> 00:57:22,125
മാന്യരേ, വ്യക്തമായി,
എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല,

721
00:57:22,159 --> 00:57:26,129
എന്നാൽ ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

722
00:57:26,163 --> 00:57:29,766
അത് ഇടപെടാൻ തുടങ്ങുന്നു
എൻ്റെ രോഗികളുടെ ക്ഷേമം.

723
00:57:29,800 --> 00:57:32,402
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ശേഖരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൂടുതൽ കാലം?

724
00:57:32,436 --> 00:57:36,239
ഈ മുഴുവൻ ബിസിനസ്സും
എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ അരോചകമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

725
00:57:36,273 --> 00:57:39,309
അത് എല്ലാവർക്കും നല്ലതായിരിക്കാം.

726
00:57:40,977 --> 00:57:42,212
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്?

727
00:57:43,280 --> 00:57:47,317
മനസ്സിലാക്കുക--
എനിക്ക് പോകാൻ മനസ്സില്ല.

728
00:57:47,350 --> 00:57:52,756
എനിക്ക് ഇത് പിന്നിൽ വയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ പുനഃപരിശോധിച്ചേക്കാം.

729
00:57:59,996 --> 00:58:01,198
ഇത് ഇവിടെ ഒട്ടിക്കുക.

730
00:58:01,231 --> 00:58:02,966
ഓ, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ-- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

731
00:58:02,999 --> 00:58:04,468
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ല
ഒരു വിരലടയാള പരിശോധനയിലേക്ക്.

732
00:58:04,501 --> 00:58:06,203
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

733
00:58:06,236 --> 00:58:08,205
എനിക്ക് റിസ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒരു വിരൽത്തുമ്പിലെ അണുബാധ.

734
00:58:08,238 --> 00:58:10,240
എൻ്റെ ജോലി കാരണം,
എനിക്ക് അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

735
00:58:10,273 --> 00:58:11,241
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കേണ്ടിവരും
എൻ്റെ കൈയിൽ നിന്ന്.

736
00:58:11,274 --> 00:58:13,410
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഓ...

737
00:58:13,443 --> 00:58:15,445
- എന്താ...
- ...അത് ശരിയാകും.

738
00:58:15,479 --> 00:58:16,847
രക്തം രക്തമാണ്.

739
00:58:26,022 --> 00:58:28,325
ഞാൻ അൽപ്പം ടെൻഷനുള്ളതായി ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
സൂചികൾ ചുറ്റും.

740
00:58:31,995 --> 00:58:34,331
ഹും. കാണാതെ പോയിരിക്കണം.

741
00:58:37,100 --> 00:58:38,969
വികലമായ സൂചി, ഒരുപക്ഷേ.

742
00:58:39,002 --> 00:58:40,337
അത് നിങ്ങളല്ല.

743
00:58:40,370 --> 00:58:41,938
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

744
00:58:43,206 --> 00:58:46,943
കൈ നേരെയാക്കുമോ
അല്പം, ദയവായി? നന്ദി.

745
00:58:50,447 --> 00:58:53,083
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

746
00:58:57,154 --> 00:58:58,321
നന്ദി.

747
00:59:04,327 --> 00:59:05,529
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

748
00:59:05,562 --> 00:59:07,964
അതെ.
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അതിൽ കയറും.

749
00:59:17,174 --> 00:59:18,875
ടെസ്റ്റ് നടക്കുന്നത് അവനറിഞ്ഞു.

750
00:59:18,909 --> 00:59:21,244
അവൻ എന്തോ ചെയ്തു...
രക്തപ്പകർച്ച അല്ലെങ്കിൽ--

751
00:59:21,278 --> 00:59:22,879
ഞാൻ ഫോറൻസിക് ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിച്ചു.
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

752
00:59:22,913 --> 00:59:25,148
ഡിഎൻഎ തൽക്ഷണം വീണ്ടും സംയോജിക്കുന്നു.

753
00:59:25,182 --> 00:59:28,051
എന്നാൽ മുമ്പ് ശരിയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
പരീക്ഷണം, അയാൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു--

754
00:59:28,084 --> 00:59:29,519
അത് ചിതറിപ്പോകും
രണ്ട് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.

755
00:59:29,553 --> 00:59:31,254
ക്ഷമിക്കണം, കിംബർലി.

756
00:59:31,288 --> 00:59:34,057
അവൻ്റെ ലിപ് ബാമിലെ ഡി.എൻ.എ.

757
00:59:39,963 --> 00:59:41,264
ഈ ബൃന്ദ?

758
00:59:41,298 --> 00:59:44,000
അതെ, എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് പ്രോസിക്യൂഷൻ ഫയലുകൾ

759
00:59:44,034 --> 00:59:45,569
ഞാൻ വന്നയുടനെ, ശരി?

760
00:59:45,602 --> 00:59:47,904
- അതെ, ഞാൻ എത്തിയ ഉടൻ.
- അവൻ ഈ പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

761
00:59:47,938 --> 00:59:49,206
മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെ.

762
00:59:49,239 --> 00:59:51,341
മിസ് ജാൻസൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിയമപരമായ ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്

763
00:59:51,374 --> 00:59:53,276
ഇനിയുള്ള ഉപദ്രവം നിർത്താൻ.

764
00:59:53,310 --> 00:59:55,078
റിച്ചാർഡ്, കാറിൽ, ദയവായി.

765
00:59:55,111 --> 00:59:56,913
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്യും.

766
00:59:56,947 --> 00:59:57,948
കിംബർലി.

767
01:00:02,185 --> 01:00:03,587
വെറുതെ വിടൂ.

768
01:00:03,620 --> 01:00:08,158
അവൻ്റെ ഡിഎൻഎ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
ഫലങ്ങൾക്കായി നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

769
01:00:08,191 --> 01:00:10,227
കിംബർലി...

770
01:00:10,260 --> 01:00:13,296
എനിക്ക് കിട്ടും
ഇതിൻ്റെ അടിയിലേക്ക്.

771
01:00:17,033 --> 01:00:19,202
ഞാൻ സാധാരണ ഇങ്ങനെയല്ല.

772
01:00:19,236 --> 01:00:20,503
അതെ?

773
01:00:20,537 --> 01:00:23,306
ശരി, എനിക്ക് പരിചയപ്പെടാനുണ്ട്
യഥാർത്ഥ നീ

774
01:00:23,340 --> 01:00:25,275
ഞാൻ നിന്നെ സ്റ്റാൻഡിൽ നിർത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.

775
01:00:33,650 --> 01:00:38,588
നിങ്ങൾ വളരെ ടെൻഷനിലാണ്.

776
01:00:38,622 --> 01:00:40,557
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?

777
01:00:40,590 --> 01:00:42,459
ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

778
01:00:42,498 --> 01:00:45,067
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വളരെ പരുക്കനാണ്.

779
01:00:47,283 --> 01:00:51,134
നിനക്ക് എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല...

780
01:00:51,167 --> 01:00:52,302
ഞാൻ നേരിടുന്ന സമ്മർദ്ദങ്ങൾ,

781
01:00:52,335 --> 01:00:54,471
രൂപഭാവങ്ങൾ
എനിക്ക് നിലനിർത്തണം...

782
01:00:54,504 --> 01:00:56,506
ആളുകൾക്ക് എന്നെ വേണം, എന്നെ വേണം,

783
01:00:56,539 --> 01:00:58,675
എന്നെ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും വലിക്കുന്നു...

784
01:00:58,708 --> 01:01:00,777
എനിക്ക് പിന്നാലെ ആളുകൾ.

785
01:01:04,648 --> 01:01:07,117
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

786
01:01:08,652 --> 01:01:10,954
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

787
01:01:12,222 --> 01:01:14,024
വരിക.

788
01:01:14,057 --> 01:01:15,392
ഞാൻ വെറുതെ-- ഞാൻ വെറുതെ--

789
01:01:15,425 --> 01:01:21,298
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് --
എനിക്ക് ആലോചിക്കാനേ ഉള്ളൂ.

790
01:01:46,289 --> 01:01:50,627
ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം
സ്വന്തമായി, സാമ്പത്തികമായി.

791
01:01:50,660 --> 01:01:53,496
അത്ര കഠിനമല്ല
ഞാൻ ഡോക്ടറുടെ പിന്നാലെ പോകും.

792
01:01:53,530 --> 01:01:58,134
ശരി, എല്ലാവരും എങ്കിൽ
ഞാൻ എന്തിന് പാടില്ല?

793
01:02:23,560 --> 01:02:26,229
നഗരത്തിന് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ഡോക്ടർ ഇല്ലാതെ.

794
01:02:26,262 --> 01:02:29,432
അതെ, അവർ കരുതുന്നു
അവൻ അത് പോലെ നല്ലവനാണ്.

795
01:02:29,466 --> 01:02:32,102
അവരിൽ മിക്കവർക്കും അവനാണ്.

796
01:02:32,135 --> 01:02:35,505
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റ് മിക്കതും

797
01:02:35,538 --> 01:02:38,375
ഒരു ആനുകൂല്യമായി
റിക്കർബിയെ സഹിച്ചതിന്.

798
01:02:57,727 --> 01:03:01,264
തിരികെ സ്കൂളിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഒടുവിൽ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കും,

799
01:03:01,297 --> 01:03:05,101
എന്നാൽ ആളുകളെ പരിപാലിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ ബോണസ് ആയിരുന്നു.

800
01:03:05,135 --> 01:03:07,303
നിങ്ങൾ അവിടെ വിരോധാഭാസം കാണുന്നു,
അല്ലേ?

801
01:03:07,337 --> 01:03:09,639
അതെ. തീർച്ചയായും.

802
01:03:10,774 --> 01:03:12,517
ബില്ലിയുടെ കാര്യമോ?

803
01:03:13,071 --> 01:03:14,477
എന്തൊരു വിഡ്ഢി.

804
01:03:14,511 --> 01:03:17,280
ആളെ കിട്ടുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഓരോ പെൺകുട്ടിയും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

805
01:03:17,313 --> 01:03:19,449
നിങ്ങൾ നിരന്തരം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവനെ പങ്കിടണം.

806
01:03:49,612 --> 01:03:52,148
ഡാരിയൻ ഡോ. നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

807
01:03:52,182 --> 01:03:54,284
ഡെലോറസ്.

808
01:03:54,317 --> 01:04:00,156
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് മടങ്ങുകയായിരുന്നു
വിവാഹനിശ്ചയം, ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഓ...

809
01:04:00,190 --> 01:04:01,658
എല്ലാം നിശബ്ദമാണോ?

810
01:04:01,691 --> 01:04:03,526
തികച്ചും.

811
01:04:03,560 --> 01:04:06,396
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണമെന്നുണ്ട്
പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു റൗണ്ട്.

812
01:04:34,858 --> 01:04:38,795
ഡിറ്റക്ടീവ് മുറെ,
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല.

813
01:04:38,828 --> 01:04:40,497
ഒരു പൊരുത്തം അല്ല.

814
01:04:40,530 --> 01:04:41,865
"നിയന്ത്രണ ഫോർമാറ്റിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
പോളിമോർഫിസം"?

815
01:04:41,898 --> 01:04:43,766
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

816
01:04:43,800 --> 01:04:46,669
പരിശോധന നടത്തിയതായി ലാബ് ടെക്‌നോളജി അറിയിച്ചു
അനിശ്ചിതത്വം, അതിനാൽ ഒരു പൊരുത്തമല്ല.

817
01:04:46,703 --> 01:04:48,505
- നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടില്ലേ?
- ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

818
01:04:48,538 --> 01:04:50,673
അവർ രക്തം വലിച്ചെടുക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
എന്താണ് അനിശ്ചിതത്വം?

819
01:04:50,707 --> 01:04:53,176
- എന്തോ ശരിയല്ല.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

820
01:05:05,421 --> 01:05:07,524
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

821
01:05:10,460 --> 01:05:12,462
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

822
01:05:12,495 --> 01:05:15,231
ഉണ്ട്, ഓ,
ഒരു പുതിയ വികസനം ആയിരുന്നു.

823
01:05:19,702 --> 01:05:21,237
ഉണ്ടാവില്ല
ഒരു സിവിൽ കേസ്.

824
01:05:21,271 --> 01:05:22,705
എന്താ, നിനക്ക് കിട്ടിയില്ല
സാമ്പിൾ തിരികെ?

825
01:05:22,739 --> 01:05:24,541
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു, പക്ഷേ അത് ലഭിച്ചില്ല
ശരിയായ സാമ്പിൾ--

826
01:05:24,574 --> 01:05:25,808
ഉം, തകർന്നതോ മറ്റോ.

827
01:05:25,842 --> 01:05:27,577
അത് തകർന്നോ?
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

828
01:05:27,610 --> 01:05:29,379
- പരിശോധന നെഗറ്റീവ് ആയിരുന്നു.
- ശരി, ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയുക

829
01:05:29,412 --> 01:05:30,914
എന്താണ് നരകം നടക്കുന്നത്
ഇവിടെ ചുറ്റും.

830
01:05:30,947 --> 01:05:32,916
ടെക്നീഷ്യന് തോന്നി
അതൊരു തെറ്റായ സാമ്പിളായിരുന്നു.

831
01:05:36,819 --> 01:05:38,454
ഉണ്ടാവില്ല
ഒരു സിവിൽ കേസ്

832
01:05:38,488 --> 01:05:40,557
കാരണം ഞങ്ങൾ തുടരുകയാണ്
ഒരു ക്രിമിനൽ കേസുമായി.

833
01:05:40,590 --> 01:05:42,625
ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ പരീക്ഷിക്കും
ഒരു തെളിവും ഇല്ലാതെ?

834
01:05:42,659 --> 01:05:43,860
മറ്റൊരു ഇര കൂടിയുണ്ട്.

835
01:05:48,431 --> 01:05:52,302
കിംബർലി, നിങ്ങൾ വിചാരണയ്ക്ക് പോകുകയാണ്.

836
01:05:57,307 --> 01:05:59,842
ഡോ. റിച്ചാർഡ് ഡാരിയൻ,
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.

837
01:05:59,876 --> 01:06:01,277
എന്ത്?

838
01:06:01,311 --> 01:06:02,579
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ.

839
01:06:03,904 --> 01:06:05,315
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും

840
01:06:05,348 --> 01:06:06,616
നിങ്ങൾക്ക് എതിരെ പിടിക്കുകയും ചെയ്യും
കോടതിയിൽ.

841
01:06:06,649 --> 01:06:07,917
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

842
01:06:07,951 --> 01:06:08,918
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
ഒരു അഭിഭാഷകനോട്.

843
01:06:08,952 --> 01:06:10,920
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.

844
01:07:40,810 --> 01:07:43,379
മറ്റേ പെൺകുട്ടി-- കാരി--

845
01:07:43,413 --> 01:07:46,683
അവൾക്ക് ശാരീരിക തെളിവുകളൊന്നുമില്ല,
അവ്യക്തമായ ഓർമ്മകൾ അല്ലെങ്കിൽ സ്വപ്നങ്ങൾ മാത്രം.

846
01:07:46,716 --> 01:07:48,551
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഒന്നുമില്ല.

847
01:07:48,584 --> 01:07:49,786
ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് -- അത് തെളിവാണ്.

848
01:07:49,819 --> 01:07:52,055
എന്തിൻ്റെ? നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്
അവനുമായി ഉഭയസമ്മതപ്രകാരമുള്ള ലൈംഗികബന്ധം?

849
01:07:52,088 --> 01:07:54,590
അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നപ്പോൾ
നിനക്ക് വേണ്ടി അവൻ്റെ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല

850
01:07:54,624 --> 01:07:56,092
- ഒപ്പം എടുക്കുക--
- അതാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

851
01:07:56,125 --> 01:07:58,394
നിന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുക
നല്ല വലിയ വീട്, നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാം--

852
01:07:58,428 --> 01:08:00,697
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
അവനെ ഉണ്ടാക്കാൻ--

853
01:08:00,730 --> 01:08:02,065
ഒപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫാൻസി കാർ വാങ്ങാം
ഒപ്പം ഒരു അംഗത്വവും

854
01:08:02,098 --> 01:08:03,533
അവൻ്റെ ഗോഡ് ഡാം കൺട്രി ക്ലബ്ബിൽ?

855
01:08:03,566 --> 01:08:06,436
അത് സത്യമല്ല!
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല!

856
01:08:06,469 --> 01:08:08,604
എനിക്കില്ല, പക്ഷേ അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവർ നിങ്ങളെ ഓടിക്കും.

857
01:08:08,638 --> 01:08:10,840
അതാണ് അവർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഒരു ജൂറിക്ക് മുന്നിൽ നിങ്ങൾക്ക്,

858
01:08:10,873 --> 01:08:12,675
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അലറുന്നു.

859
01:08:12,709 --> 01:08:13,776
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

860
01:08:13,810 --> 01:08:15,878
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് അവരെ കാണിക്കുക.

861
01:08:15,912 --> 01:08:18,581
ഞാൻ ചെലവഴിക്കാവുന്നവനാണ്.
അതാണ് ഞാൻ.

862
01:08:18,614 --> 01:08:21,484
അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. അവൻ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.

863
01:08:21,517 --> 01:08:22,852
ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ പോലും അല്ല.

864
01:08:22,885 --> 01:08:24,554
അതാണ്
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

865
01:08:24,587 --> 01:08:28,424
അവനാണ് ഡോക്ടർ,
നീ പൊട്ടനാണ്.

866
01:08:28,458 --> 01:08:30,727
അവർ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അങ്ങനെ അവർ കേസിൽ വിജയിക്കും.

867
01:08:30,760 --> 01:08:33,563
ആ മകൻ
സ്ത്രീകളോട് ബഹുമാനമില്ല.

868
01:08:33,596 --> 01:08:34,697
അവനോട് ബഹുമാനം പോലും കുറവാണ്
നിങ്ങൾക്കായി.

869
01:08:34,731 --> 01:08:37,567
ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് നഗരം മുഴുവൻ ലഭിച്ചു
അതേ ശാപം ജപിക്കുന്നു.

870
01:08:37,600 --> 01:08:39,669
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇത് പട്ടണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

871
01:08:39,702 --> 01:08:41,771
ഇത് അവനെക്കുറിച്ച് പോലുമല്ല.
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

872
01:08:41,804 --> 01:08:44,707
ഈ കേസിൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കും
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചാൽ

873
01:08:44,741 --> 01:08:48,144
അവൻ നിന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് മോഷ്ടിച്ചത് -
നിങ്ങളുടെ ആത്മാഭിമാനം.

874
01:09:21,944 --> 01:09:23,946
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകാൻ തയ്യാറാണ്
ഡോ. ഡാരിയനെതിരെ കേസുമായി.

875
01:09:23,980 --> 01:09:25,681
സമയമായി.

876
01:09:25,715 --> 01:09:29,185
ഡിഎൻഎ തെളിവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു

877
01:09:29,218 --> 01:09:31,854
അവന് എന്തെങ്കിലും രൂപമുണ്ടെന്ന്
നിങ്ങളുമായുള്ള ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൻ്റെ.

878
01:09:31,888 --> 01:09:33,890
തെളിയിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി
അവൻ നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു എന്ന്.

879
01:09:33,923 --> 01:09:36,859
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിന് വിപരീതമായി.
- കൃത്യമായി.

880
01:09:36,893 --> 01:09:39,962
ഇപ്പോൾ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ജൂറിയുടെ
അവൻ്റെ പക്ഷത്തായിരിക്കാൻ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചു.

881
01:09:39,996 --> 01:09:41,798
ആരാണ് അല്ലാത്തത്?

882
01:09:41,831 --> 01:09:45,067
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ജോലിയും
ജൂറിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്താനാണ്.

883
01:09:45,101 --> 01:09:48,137
വേറെയും സാക്ഷികളുണ്ടാകും.

884
01:10:01,884 --> 01:10:03,553
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു.

885
01:10:03,586 --> 01:10:05,588
ഞങ്ങൾ ജഡ്ജി ക്രെയ്ഗിനെ വരച്ചു.

886
01:10:05,621 --> 01:10:09,525
അവൾ നല്ലവളാണ്, മിടുക്കിയാണ്, കടുപ്പമുള്ളവളാണ്,
അവൾ നീതിമാനായിരിക്കും.

887
01:10:11,194 --> 01:10:14,630
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അവൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പരിഭ്രാന്തി പരത്തുന്നു.

888
01:10:14,664 --> 01:10:17,600
ബില്ലി, ഡെനിസ്, ഹെതർ
എല്ലാവരും അവരുടെ കണക്ക് നൽകും

889
01:10:17,633 --> 01:10:19,802
രാത്രിയിൽ--
അവിടെ അത്ഭുതമില്ല.

890
01:10:19,836 --> 01:10:22,738
ഡിഎൻഎ ലാബ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തും
എല്ലാ ടെസ്റ്റുകളും കഴിഞ്ഞു എന്ന്

891
01:10:22,772 --> 01:10:24,040
കർശനമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച്.

892
01:10:24,073 --> 01:10:28,678
ഡിഎൻഎയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
കൈകടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

893
01:10:28,711 --> 01:10:31,180
ക്രെസ്ജി പക്ഷത്തും
ഡോക്ടറുടെ കൂടെ.

894
01:10:31,214 --> 01:10:34,083
അപ്പോൾ നല്ല പ്രായമായ നോള-- അവൾ തോന്നുന്നു
എല്ലാം മറന്നു

895
01:10:34,116 --> 01:10:35,985
അവൾ സംസാരിച്ചു എന്നതൊഴിച്ചാൽ
ഡോക്ടറോട്

896
01:10:36,018 --> 01:10:38,221
അവൻ്റെ സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യത്തെക്കുറിച്ച്.

897
01:10:41,090 --> 01:10:44,827
ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക, കിംബർലി--
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാകുമ്പോൾ

898
01:10:44,861 --> 01:10:50,233
അവർ എന്തു പറഞ്ഞാലും അല്ലെങ്കിൽ
അവർ എന്തു ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ നിങ്ങളായിരിക്കുക.

899
01:10:50,266 --> 01:10:53,302
ശാന്തമായിരിക്കുക
അത് ലളിതമായി സൂക്ഷിക്കുക, ശരിയാണോ?

900
01:11:08,918 --> 01:11:11,954
ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ട രാത്രിയിൽ,
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

901
01:11:11,988 --> 01:11:14,123
ഒരു ശാരീരിക ഏറ്റുമുട്ടൽ
നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിനൊപ്പം?

902
01:11:14,156 --> 01:11:15,591
അതെ.

903
01:11:15,625 --> 01:11:17,627
നീയും ചിന്തിച്ചു
അവൻ നിന്നെ ചതിക്കുകയായിരുന്നു.

904
01:11:17,660 --> 01:11:19,996
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അവകാശങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവനെതിരെ ആഞ്ഞടിക്കാൻ.

905
01:11:20,029 --> 01:11:23,165
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ അവനോട് ആഞ്ഞടിച്ചില്ലേ?

906
01:11:23,199 --> 01:11:25,234
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ ഞാൻ
യാതൊരു അവകാശവും ഇല്ലായിരുന്നു.

907
01:11:25,268 --> 01:11:27,703
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഊഹിക്കാം
പലതവണ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന്

908
01:11:27,737 --> 01:11:29,071
ഒരു കാമുകൻ നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയെന്ന്,

909
01:11:29,105 --> 01:11:31,607
നിങ്ങൾ
വ്യക്തിപരമായി പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.

910
01:11:31,641 --> 01:11:33,075
ചിലപ്പോൾ, പക്ഷേ അവൻ പൂർണനായിരുന്നു--

911
01:11:33,109 --> 01:11:36,779
ഡോ. ഡാരിയൻ ആകാമായിരുന്നു
നിൻ്റെ കാമുകൻ, അല്ലേ?

912
01:11:36,812 --> 01:11:38,014
അവൻ നേരത്തെ വിവാഹിതനായിരുന്നു.

913
01:11:38,047 --> 01:11:40,850
അത് നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയോ
അവൻ വിവാഹിതനാണെന്ന്,

914
01:11:40,883 --> 01:11:42,985
അവൻ പ്രത്യുപകാരം ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന്
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം?

915
01:11:43,019 --> 01:11:45,054
- ഇല്ല!
- ഇത് നിങ്ങളെ വേണ്ടത്ര നിരാശപ്പെടുത്തിയോ

916
01:11:45,087 --> 01:11:46,923
മനുഷ്യൻ്റെ പ്രശസ്തി അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ

917
01:11:46,956 --> 01:11:49,892
നിങ്ങളുടെ നഗരം മുഴുവൻ പിടിക്കുക
വൈകാരികമായി ബന്ദികളാണോ?!

918
01:11:49,926 --> 01:11:51,727
പ്രശസ്തി?!

919
01:11:51,761 --> 01:11:55,031
ഓ, എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും അറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ച്

920
01:11:55,064 --> 01:11:57,833
അല്ലെങ്കിൽ ഡിഎൻഎ അല്ലെങ്കിൽ തെളിവുകൾ,
അതിനായി.

921
01:11:57,867 --> 01:12:00,636
ഞങ്ങൾ ഡോക്ടർമാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

922
01:12:00,670 --> 01:12:02,972
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ചോദിച്ചില്ല
പ്രൊഫഷണൽ മര്യാദകളിൽ.

923
01:12:03,005 --> 01:12:06,642
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം!
ഞാൻ കണ്ടു!

924
01:12:06,676 --> 01:12:08,044
ഞാൻ എൻ്റെ ജന്മനാട്ടിൽ നിന്ന് മാറി
അത് കാരണം!

925
01:12:08,077 --> 01:12:10,813
ഞാൻ ഒരു മാനസിക ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു,

926
01:12:10,846 --> 01:12:13,916
എൻ്റെ പണമെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു
അത് കാരണം!

927
01:12:13,950 --> 01:12:17,086
ഡോക്ടർമാർക്ക് കൂടുതൽ വിദ്യാഭ്യാസമുണ്ട്
എനിക്ക് എന്നത്തേക്കാളും.

928
01:12:18,387 --> 01:12:22,191
പക്ഷെ ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ കള്ളനല്ല.

929
01:12:28,397 --> 01:12:29,966
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനല്ലേ?

930
01:12:29,999 --> 01:12:31,734
അവനെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും
അങ്ങനെ എൻ്റെ പിന്നാലെ പോകണോ?

931
01:12:31,767 --> 01:12:33,336
- എന്ത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല?
- ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ--

932
01:12:33,369 --> 01:12:34,937
കിംബർലി, നിങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു.

933
01:12:34,971 --> 01:12:37,373
നിങ്ങൾ അവരെ കാണിച്ചു
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

934
01:12:37,406 --> 01:12:39,742
ഡാരിയൻ സംസാരിക്കുമോ?

935
01:12:41,077 --> 01:12:44,680
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
അവൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

936
01:12:52,888 --> 01:12:55,925
ഞാൻ ഡോക്ടർ റിച്ചാർഡ് ഡാരിയനെ വിളിക്കുന്നു.

937
01:13:04,100 --> 01:13:06,736
സത്യം പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യുമോ?
മുഴുവൻ സത്യം,

938
01:13:06,769 --> 01:13:09,005
സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല,
അതുകൊണ്ട് ദൈവമേ സഹായിക്കണോ?

939
01:13:09,038 --> 01:13:11,107
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

940
01:13:17,980 --> 01:13:22,284
ഡോ. ഡാരിയൻ,
ഞങ്ങൾ ധാരാളം സാക്ഷ്യം കേട്ടിരിക്കുന്നു

941
01:13:22,318 --> 01:13:25,821
ജാൻസനെ കാണാതെ പോകുന്നു
പ്രചോദനങ്ങൾ--

942
01:13:25,855 --> 01:13:28,057
അവളുടെ മോശം സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി,

943
01:13:28,090 --> 01:13:32,028
അവളുടെ ലൈംഗികാതിക്രമം,

944
01:13:32,061 --> 01:13:34,063
നിന്നോടുള്ള അവളുടെ അഭിനിവേശം.

945
01:13:34,096 --> 01:13:36,098
മനസ്സിലായോ
ഈ കണ്ടെത്തലുകൾ?

946
01:13:36,132 --> 01:13:38,034
ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ.

947
01:13:38,067 --> 01:13:41,137
എന്നിൽ നല്ല നിലയിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ
സമൂഹത്തിലും എൻ്റെ തൊഴിലിലും,

948
01:13:41,170 --> 01:13:45,408
ഒരാൾ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
എനിക്കുള്ളത് ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം,

949
01:13:45,441 --> 01:13:48,911
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
കിംബർലിക്ക് ഇതിന് കഴിവുണ്ടായിരുന്നു.

950
01:13:48,944 --> 01:13:50,813
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സംശയിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എന്ന് കിംബർലി

951
01:13:50,846 --> 01:13:54,383
ഇടയ്ക്കിടെ കടന്നുവരികയായിരുന്നു
മെഡിക്കൽ ഇതര കാരണങ്ങളാൽ?

952
01:13:54,417 --> 01:13:55,785
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

953
01:13:55,818 --> 01:13:58,320
അസൗകര്യം പോലെ
എനിക്കുണ്ടായതുപോലെ,

954
01:13:58,354 --> 01:14:01,057
കിംബർലി വളരെ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു
എന്നോട്.

955
01:14:04,927 --> 01:14:07,063
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

956
01:14:07,096 --> 01:14:10,032
മിസ്റ്റർ ഡാരിയൻ...

957
01:14:15,438 --> 01:14:17,406
...നിനക്കെങ്ങനെ തോന്നി
കിംബർലിയെ കുറിച്ച്?

958
01:14:17,440 --> 01:14:19,308
അവൾ ഒരു യുവതിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

959
01:14:19,341 --> 01:14:21,777
ആർക്കാണ് അവളുടെ ജീവൻ ലഭിക്കേണ്ടത്
ട്രാക്കിൽ.

960
01:14:21,811 --> 01:14:24,780
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു
അവൾ സുഖമുള്ളവളായിരുന്നു.

961
01:14:24,814 --> 01:14:26,982
അവൾ ശക്തമായി നിഷേധിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടു

962
01:14:27,016 --> 01:14:29,952
അവൾ സമ്മതിച്ചു എന്ന്
നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ.

963
01:14:29,985 --> 01:14:31,220
അത് ശരിയാണ്.

964
01:14:31,253 --> 01:14:34,457
പ്രോസിക്യൂഷൻ കേസ്
നിങ്ങൾക്കെതിരെ

965
01:14:34,490 --> 01:14:36,425
ഒരു ക്രിട്ടിക്കലിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു തെളിവ്--

966
01:14:36,459 --> 01:14:38,961
നിങ്ങളോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു ഡിഎൻഎ പരിശോധന

967
01:14:38,994 --> 01:14:41,263
ബീജം കണ്ടെത്തി
മിസ് ജെൻസൻ്റെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ.

968
01:14:41,297 --> 01:14:43,232
നിങ്ങൾ ഇത് നിഷേധിക്കുന്നുണ്ടോ?

969
01:14:57,246 --> 01:14:58,948
ഇല്ല.

970
01:15:00,182 --> 01:15:01,350
ഇല്ലേ?

971
01:15:01,383 --> 01:15:02,384
ഇല്ല.

972
01:15:04,320 --> 01:15:06,489
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സ്ഥാപിച്ചു

973
01:15:06,522 --> 01:15:09,091
ഡിഎൻഎ പരിശോധനകൾ
പൂർണതയിൽ ചെയ്തു

974
01:15:09,125 --> 01:15:11,961
കഴിഞ്ഞില്ല
കൈകടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

975
01:15:11,994 --> 01:15:12,995
അത് ശരിയാണ്.

976
01:15:13,028 --> 01:15:13,863
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നു ...

977
01:15:13,896 --> 01:15:15,464
നിനക്ക് അറിയാമോ
ഞാൻ ഇന്തോനേഷ്യയിലാണോ ജനിച്ചത്?

978
01:15:15,498 --> 01:15:17,133
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?

979
01:15:17,166 --> 01:15:22,037
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ജനിച്ചത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇന്തോനേഷ്യയിൽ വളർന്നതും?

980
01:15:22,071 --> 01:15:25,341
അതെ, ഞാൻ അത് വായിച്ചതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫയലിൽ.

981
01:15:25,374 --> 01:15:27,009
ഉണ്ട്, വളരെ ലളിതമായി,
നിയമവാഴ്ചയില്ല.

982
01:15:27,042 --> 01:15:28,210
അത് ഓരോ മനുഷ്യനും അവനുവേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

983
01:15:28,244 --> 01:15:30,179
പ്രസക്തി ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

984
01:15:30,212 --> 01:15:32,214
ചെറുപ്പത്തിൽ,

985
01:15:32,248 --> 01:15:35,518
എനിക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ അവസരമുണ്ടായി
ഈ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ ഗെയിം.

986
01:15:35,551 --> 01:15:40,990
നാട്ടിലെ പെൺകുട്ടികൾ-- അവർ പറയും
കുറച്ച് അധിക രൂപയ്ക്ക് എന്തും.

987
01:15:41,023 --> 01:15:43,025
വ്യാജ ആരോപണങ്ങളും കൊള്ളയും

988
01:15:43,058 --> 01:15:45,427
എന്തോ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് എല്ലാം നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.

989
01:15:45,461 --> 01:15:49,064
അതിനാൽ, ഇത് എപ്പോൾ -

990
01:15:51,133 --> 01:15:54,336
ഈ കർഷക പെൺകുട്ടി
അവൾ എനിക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തി

991
01:15:54,370 --> 01:15:57,273
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

992
01:15:58,541 --> 01:16:00,342
എനിക്ക് ചെറിയ വിഷമമുണ്ട്
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

993
01:16:00,376 --> 01:16:04,046
അവൾക്ക് എൻ്റെ പണം വേണമായിരുന്നു,
എൻ്റെ സ്ഥാനം,

994
01:16:04,079 --> 01:16:05,481
ഞാൻ അറിഞ്ഞു
അവൾ ഒന്നും നിർത്തും.

995
01:16:05,514 --> 01:16:09,285
അവൾ എൻ്റെ ബേസ്മെൻറ് തകർത്തു.

996
01:16:09,318 --> 01:16:13,022
അവൾ ഉപയോഗിച്ച കോണ്ടം കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ വിസമ്മതത്തിൽ

997
01:16:13,055 --> 01:16:14,223
അതിലെ ഉള്ളടക്കം പുരട്ടി
അവളുടെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ.

998
01:16:14,256 --> 01:16:18,060
ഇത് അവൾ ഉപയോഗിച്ചു
അവളുടെ ഡിഎൻഎ സാമ്പിളിനായി.

999
01:16:18,093 --> 01:16:20,496
എനിക്ക് തെളിവ് സമർപ്പിക്കാം

1000
01:16:20,529 --> 01:16:24,333
അത് നിങ്ങളുടെ ബേസ്മെൻറ് വിൻഡോകൾ കാണിക്കുന്നു
അവയിൽ ബാറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1001
01:16:24,366 --> 01:16:26,068
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അലാറം സിസ്റ്റം ഉണ്ടെന്ന്.

1002
01:16:26,101 --> 01:16:29,939
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കോണ്ടം ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.

1003
01:16:29,972 --> 01:16:31,307
നീ ഇതാണോ ചോദിക്കുന്നത്
കോടതി വിശ്വസിക്കാൻ--

1004
01:16:31,340 --> 01:16:33,008
ഒരാൾ ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്യുമ്പോൾ
എന്തും സാധ്യമാണ്,

1005
01:16:33,042 --> 01:16:37,046
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുമുണ്ട്
അവൾ എത്രമാത്രം ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളവളാണ്.

1006
01:16:37,079 --> 01:16:40,115
അതിനാൽ, പ്രതിരോധിക്കാൻ വേണ്ടി
സ്വയം, നിങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു

1007
01:16:40,149 --> 01:16:44,620
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള രക്തപ്പകർച്ച
കണ്ടെത്തൽ ഒഴിവാക്കാൻ സ്വയം?

1008
01:16:44,653 --> 01:16:46,155
അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1009
01:16:46,188 --> 01:16:49,024
പിന്നെ എന്ത്?

1010
01:16:49,058 --> 01:16:50,392
സർ...

1011
01:16:50,426 --> 01:16:53,195
ദയവായി തുടരുക.

1012
01:16:59,235 --> 01:17:03,572
അവളുടെ പ്ലാൻ മിടുക്കായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഇരട്ടി മിടുക്കനായിരിക്കണം.

1013
01:17:06,442 --> 01:17:10,012
അവൾ കയറി വന്നപ്പോൾ
ഈ വ്യാജ ആരോപണങ്ങളുമായി

1014
01:17:10,045 --> 01:17:15,251
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും എന്നെയും സംരക്ഷിക്കാൻ.

1015
01:17:15,284 --> 01:17:19,388
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എന്നിൽ നിന്നുള്ള പണം അല്ലെങ്കിൽ -

1016
01:17:19,421 --> 01:17:23,325
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കും
പട്ടണം വിടാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുക.

1017
01:17:25,127 --> 01:17:28,597
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കി
അവളുടെ കെണി ഒഴിവാക്കാൻ.

1018
01:17:35,170 --> 01:17:39,608
ഞാൻ നിറച്ച ഒരു ചെറിയ ട്യൂബ് സൃഷ്ടിച്ചു
മറ്റൊരാളുടെ രക്തം കൊണ്ട്.

1019
01:17:41,343 --> 01:17:44,213
ഞാൻ അത് രണ്ടറ്റത്തും അടച്ചു.

1020
01:17:44,246 --> 01:17:47,249
ഞാൻ അവളെ അടിക്കുമായിരുന്നു
അവളുടെ സ്വന്തം കളിയിൽ.

1021
01:18:05,734 --> 01:18:10,639
വേദന... കാര്യമായി.

1022
01:18:10,673 --> 01:18:14,410
ഞാൻ പാളികൾ മുറിച്ചു
ടിഷ്യുവിൻ്റെ.

1023
01:18:15,744 --> 01:18:19,548
എനിക്ക് അത് കൃത്യമായി സ്ഥാപിക്കേണ്ടി വന്നു.

1024
01:18:28,390 --> 01:18:31,060
അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

1025
01:18:34,196 --> 01:18:39,368
അങ്ങനെ ഞാൻ രക്തം കൊടുത്തപ്പോൾ അതുണ്ടായില്ല
ഞാൻ കൊടുക്കുന്ന എൻ്റേത്.

1026
01:18:43,505 --> 01:18:45,708
അവൾക്ക് എൻ്റെ പിന്നാലെ വരാം...

1027
01:18:47,509 --> 01:18:51,347
...പക്ഷെ അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല
അവളുടെ തെളിവ്.

1028
01:18:53,115 --> 01:18:55,651
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ, എന്നെ ഭരമേൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
മറ്റ് ആളുകളെ പരിപാലിക്കാൻ.

1029
01:18:55,684 --> 01:18:59,588
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കേണ്ടി വന്നു.

1030
01:19:40,796 --> 01:19:43,766
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും സാരമില്ല കുട്ടീ.
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1031
01:19:43,799 --> 01:19:45,467
അത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

1032
01:19:45,501 --> 01:19:46,769
ഹേയ്.

1033
01:19:46,802 --> 01:19:48,270
ഹേയ്.

1034
01:19:48,303 --> 01:19:50,272
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.

1035
01:19:50,305 --> 01:19:52,141
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
തിരക്ക് മറികടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1036
01:19:52,174 --> 01:19:54,710
സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ?

1037
01:19:54,743 --> 01:19:56,311
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

1038
01:19:56,345 --> 01:19:58,380
ഇന്ന് ഭാഗ്യം.

1039
01:19:58,414 --> 01:20:00,382
നന്ദി.

1040
01:20:00,416 --> 01:20:02,317
ഡിറ്റക്ടീവ്?

1041
01:20:02,351 --> 01:20:04,319
അതെ?

1042
01:20:04,353 --> 01:20:06,255
ചിന്തകളിൽ ഒന്ന്
എനിക്ക് ഇന്നലെ രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു,

1043
01:20:06,288 --> 01:20:10,459
ശരിക്കും മോശമായവ കൂടാതെ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

1044
01:20:10,492 --> 01:20:13,195
സാഹചര്യത്തിൽ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1045
01:20:13,228 --> 01:20:16,131
അവർ സത്യം കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1046
01:20:16,165 --> 01:20:18,434
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1047
01:20:46,242 --> 01:20:49,264
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു.

1048
01:20:55,904 --> 01:20:58,140
എല്ലാം ശരി.

1049
01:21:09,551 --> 01:21:13,322
ജൂറി ഒരു വിധിയിൽ എത്തിയോ?

1050
01:21:15,324 --> 01:21:17,359
അതെ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1051
01:21:17,392 --> 01:21:19,661
റിച്ചാർഡ് ഡാരിയൻ, ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.

1052
01:21:29,238 --> 01:21:32,441
എതിരായ കേസിൽ
ഡോ. റിച്ചാർഡ് ഡാരിയൻ, എങ്ങനെ പറയുന്നു?

1053
01:21:35,611 --> 01:21:37,913
"ആരോപണങ്ങളിൽ
ലൈംഗികാതിക്രമം..."

1054
01:21:39,781 --> 01:21:41,517
"...ഭരണം നടത്തുന്നു
ഒരു ദോഷകരമായ പദാർത്ഥം

1055
01:21:41,550 --> 01:21:42,618
ഒരു ആക്രമണം നടത്താൻ..."

1056
01:21:45,420 --> 01:21:46,688
"...തടസ്സവും
നീതിയുടെ..."

1057
01:21:46,722 --> 01:21:48,357
...വളരെ സ്പഷ്ടമാണ്.

1058
01:21:48,390 --> 01:21:50,425
"...ഞങ്ങൾ പ്രതിയെ കണ്ടെത്തുന്നു...

1059
01:21:56,398 --> 01:21:57,633
...കുറ്റവാളി."

1060
01:22:09,745 --> 01:22:10,846
ഓർഡർ!

1061
01:22:17,486 --> 01:22:21,256
മിസ് ജാൻസൻ...

1062
01:22:21,290 --> 01:22:22,925
നിങ്ങൾ ഒരു അസാധാരണനാണ്
യുവതി

1063
01:22:22,958 --> 01:22:26,328
സഹിക്കാൻ
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയതെല്ലാം.

1064
01:22:26,361 --> 01:22:28,263
പിന്നെ ഞാൻ ഉറച്ച അഭിപ്രായക്കാരനാണ്

1065
01:22:28,297 --> 01:22:30,933
അത് സംഭവിച്ചു
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരോടും,

1066
01:22:30,966 --> 01:22:34,436
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു
ഇന്ന്.

1067
01:22:34,469 --> 01:22:38,640
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ നിശ്ചയദാർഢ്യവും,

1068
01:22:38,674 --> 01:22:41,677
ഈ ലൈംഗിക വേട്ടക്കാരൻ

1069
01:22:41,710 --> 01:22:43,845
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും
തെരുവിലായിരിക്കുക.

1070
01:22:43,879 --> 01:22:45,581
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും
നിങ്ങളുടെ സമൂഹവും

1071
01:22:45,614 --> 01:22:47,816
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കാം.

1072
01:22:49,818 --> 01:22:51,753
ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.